Von Jean Paul an Caroline Richter. Meiningen, 27. Januar 1803.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

[ Meiningen, 27. Jan. 1803. Donnerstag]

Morgen- und Abendsegen.

  • 1) Stat ihn zu beten, lies ihn nur täglich.

  • 2) Lore sol jeden Morgen den Hund hinausführen, und sol ihm ein
    Wasser zum Saufen hinsezen.

  • 3) Fenster und Schlafrok zu waschen; mein Ofen ganz neu durch
    den Töpfer zurechte zu machen.

  • 4) Zwölf Tage nach meiner Abreise ist er jeden Abend ein wenig zu
    heizen.

  • 5) An Emanuel schreib am Sonabend, er mag geschrieben haben
    oder nicht, und zanke recht.

  • 6) Kanapee zu machen.

  • 7) Bei Feuer komt alles Geschriebene aus dem Repositorium im
    Falle die Gefahr wahrscheinlich wäre, durch Lore in den Kasten;
    die Schlüssel thue jeden Abend in den Kasten und Morgens ab.

  • 8) Acht Louisdor etc.

  • 9) Nächsten Montag Abend giebst du deinen Brief an mich,
    betitelt: H. Leg. Rath Jean Paul Richter, abzugeben im fürstlichen
    Schlosse Rudolstadt, zur Post. (Oben darüber seze: „Wird empfoh
    len.“)

  • 10) Trage täglich die Emma in die Luft, so wie in der Stube
    umher.

  • 11) Ich bitte dich herzlich, is ordentlich und trinke Bier, damit du
    blühest.

  • 12) Kümre dich nicht um mich; unterwegs hatte ich noch nie meine
    Herz-Pausen.

  • 13) Hauszins etc.

  • 14) Grüsse alle, die mich für grob halten, weil ich nicht Abschied
    nehme.

  • 15) Bleibe nicht immer zu Hause, und nim den Spiz mit.

  • 16) Nach Berlin schreibe nicht, da ich viel dahin einzuschliessen
    habe.

  • 17) Gott sei mit dir!

  • Textgrundlage

    Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

    Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

    J: Wahrheit 6,261 (Jan. 1803).

    Jean Paul reiste am 28. Januar ab. 199, 15f. Emanuel schrieb am27. Januar, s. zu Nr. 335 und 201, 30. 31 Herz-Pausen: vgl. zu Nr. 231und Wahrheit 8,359.

    How to cite

    Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_342.html)