Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Charlotte von Kalb. Coburg, 1. November 1803.

Kopie, z. T. Konzept
[ Koburg, 1. Nov. 1803 ]

Vergeben Sie! Aus dieser Bitte solte der ganze Brief bestehen.
[Ich erschrak, als ich im Ihrigen Ihre sanfte Klage über mich und
Ihre Liebe und den Schmerz Ihrer vergeblichen Erwartungen fand,
die ich so wenig vorausgesezt hatte. Damals handelte ich wohl gerecht
fertigt, nur jezt wird mir diese Feuer [!]. Eigentlich war es unmöglich
Sie zu besuchen und doch nach Ihrem Briefe mach’ ich mir Vorwürfe.
Gute Stille, ich möchte Sie recht loben, denn Sie lieben recht;] Sie
[sind] so [frei,] offen und so reich, ein Gold in Krystal. [An Ihnen kan
ich nicht irre werden und darauf, auf unsern ältesten und neuesten
Bund, baue Charlotte ewig!]

[Wie war Thieriot bei Ihnen? Ich habe gestern die drei Bände
„Flegeljahre“ zum Verleger geschikt. Jezt schreib’ ich Programmen
über die Kunst.] Ein Autor schreibt noch eine Stunde länger als er
lebt. [Ich wolte Sie wohnten hier. Ihr stiller gemüthlicher Sin ist
eben dadurch ein almächtiger und erbeutet, weil er nicht fodert. Leben
Sie wohl, Ihre herliche Natur und Charlottens Tochter sei gegrüst.
Adio cara!


Dein alter Richter]

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Kalb 1 Nov. i (nicht nach K): Denkw. 2,89 (Nov. 1803) und 91(1804). B: IV. Abt., IV, Nr. 306. 246,33 ein] fehlt i in] im i 35 Bund bauen,Charlotte i 247,3 Stunde] so K, Minute i 5 fordert i

Charlotte beklagt sich in B bitter, daß Jean Paul den versprochenenBesuch bei ihr nicht ausgeführt habe (s. zu Nr. 410). 247, 1f. Nach demVaterblatt (Wahrheit 2,150) wurden die drei ersten Bändchen der Flegeljahre am 28. Okt. 1803 beendigt, die Programmen (Vorschule der Ästhetik)am 31. Okt. begonnen.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_416.html)