Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Charlotte von Hagn. München, 5. Juli 1820.

Kopie
[ München,5. Juli 1820 ]

Nicht immer erhebt sich die sprechende Seele über die schweigende;
das Gold hat keinen Silberton, aber mehr Gehalt als das Silber.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Für Charlotte am 5ten Jul. oder Charlottentag. i: Papierdr. 2,153.

Wahrscheinlich für die 1809 in München geborene, später be rühmte Schauspielerin Charlotte von Hagn, deren Stammbuch sich in der Theatersammlung der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien befand, aber zur Zeit nicht auffindbar ist; der Katalog verzeichnet einen zwei zeiligen Eintrag von Jean Paul. Nach i ist die Empfängerin hingegen Charlotte von Mann, also wohl eine Verwandte des Präsidenten, von oder bei dem das Tagebuch am 1. und 2. Juli Besuche verzeichnet; ihr war der Brief in der Druckausgabe von III/8 zugeodnet..

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_68.html)