Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Karl August Freiherr von Hardenberg. Bayreuth, 16. Dezember 1815.

Konzept
[ Bayreuth, 16. Dez. 1815 ]

Durchlauchtiger Fürst,
Gnädigster Fürst und Herr!

Ihrer Durchlaucht bin ich zu berichten verpflichtet, daß in meiner
Bittschrift vom 5. Dec. l. J. die mit dem Präbendengesuche nicht un
mittelbar zusammenhängende Bemerkung über das Ausbleiben des
Ersatzes der Fürstprimatischen Pension, einige Tage nachher zum
Glücke ihre Wahrheit verloren hat, indem der König von Baiern
die Fortsetzung dieser Pension wenigstens „bis auf weitere Verfü
gungen“ übernommen haben.


Der Güte, der Weisheit, der Gerechtigkeit Ihrer Durchlaucht,
— eine Triple-alliance, welcher Europa so viele Ausgleichungen
des Ersatzes zumuthet und verdankt, — wird dadurch jede kleinere
erspart.


Nur die eigentliche und nähere Bitte um die von Ihrer K[önig
lichen] Majestät von Preußen zweimal zugesicherte Präbende bleibt
mit ihren Hoffnungen unverändert vor dem Fürsten stehen, [welcher]
früher schon meine Bitten erfüllte, wenn ich sie blos für andere
gethan.

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K (Konzept): Fasz. 26 2½ S. 4°. 48,21 einige bis 22 Glücke] aus zum Glücke und einige Tage später 22 der] davor gestr. Seine Majestät, 25 Der bis 28 erspart.] zuerst Die Güte, die Weisheit, die Gerechtigkeit J. D. — welcher Tripel-Alliance Europa so viele Ausgleichungen verdankt — sollen durch keinen Irrthum zu einer schon angefangnen veranlaßt werden. 29 eigentliche] aus erste 31 ihren] aus allen meinen Fürsten] davor gestr. huldvollen 32 früher bis 33 gethan.] zuerst welcher mir schon früher alle meine Bitten um fremdes, nicht eignes Beglücken erfüllte.

Datiert nach Nr. 141. 48, 32 früher schon: s. Br. IV, Nr. 169.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_132.html)