Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Caroline Richter. Stuttgart, 16. Juni 1819 bis 17. Juni 1819.


Stuttgart d. 16ten Jun. 〈Mittwoch〉 1819

Ich habe deine beiden Briefe, jeden nach 4 Tagen, erhalten. Von
hier aus gehen Briefe nur Mittwochs und Sonntags am Morgen
ab;folglich kannst du an keinen andern Tagen auf meine Briefe rechnen als Sonntags und Mittwochs. folglich dieser erst Sonntags. Ich hoffe, du hast die gute
Emma nicht mitgeschickt, nicht blos, um der Last so vieler Verbind
lichkeiten auszuweichen, sondern besonders aus Reisegründen. Ich
habe im Wagen kaum mit meinem Gepäcke Raum; und der Pudel
kann durchaus nicht den ganzen Tag außer dem Wagen sein. Eine
größere Schwierigkeit wären die Schlafstellen. Die Reisekosten
würden sich verdoppeln, welche so groß sind, daß ich in Anspach für
ein elendes Abendessen 2 fl. 12 kr. zahlen müssen. Das Mittagessen
kostet gewöhnlich 1 fl. Lasse mir das Bißchen Bequemlichkeit, da
ich ohnehin so gar froh nicht bin, schon wegen des dummen Wetters.
Emma ist noch jung genug, um 1000 mal besser die Welt zu genießen
als ihr armgeborner Vater. Auch wär’ es mir gar nicht lieb, wenn
deine Einsamkeit gar verdreifacht würde. — Gott gebe, daß dir
niemand aus wolwollender Einfalt zuredet!


Hier wird man aus den Thées gewöhnlich ohne Abendbrod heim
geschickt, das ich dann für einige Groschen im Gasthofe suchen muß.
Gott! wie hungert mich nach einem Stückchen bair[euter] Bäcker
brod. Das hiesige — blos aus Dinkel gebacken und ungesalzen —
schmeckt ungefähr wie getrockneter Kleister oder papier maché;
und doch würgte ich es einige Abende — aus Sparsamkeit — mit
einem Stückchen Wurst hinein. Die hiesigen Milchbrödchen
schmecken wie euere Semmeln. Ich könnte mir wol abends hier
kochen lassen, aber der gute Mohr ißt schon um 6 Uhr; also kann
ich ihm diesen Feueraufwand nicht zumuthen. Mein guter Kaffee
kostet mit allem mir bei ihm 12 kr. Das gefälligste dienstfertigste
Ehepaar, so wie die 17jährige Magd, von der alle Baireuter Mägde
Ordnung und Eile lernen könnten. Sogar lieber als im Wenner
schen Hause ist mir dieses häusliche Still- und Kleinleben. — Ich
habe gar zu viel zu erzählen und so wenig Zeit. Der Tisch liegt voll
Bücher aus der Bibliothek und von der Huber etc.etc. — Das Besuchen
am Morgen hört nicht auf und ich bin zuweilen von 2 bis 10 außer
Haus — Arbeiten will ich auch ein wenig — Nehme doch ja O[tto]
und E[manuel] mein Schweigen nicht übel, zumal da ich in den
Briefen an dich manches für sie schreibe. — Gestern als ich auf der
Silberburg (ein öffentlicher Lustberg mit Gärten, wo jeden Sonn
abend Konzert ist) arbeitete, kamen 3 Deputierte der Tübingischen
Studenten an, um mich zur Feier des 18ten dahin einzuladen mittelst
eines sehr schönen Schreibens; ich schlug es natürlich mit vieler Artig
keit und Wendung ab. — Bekannt und geliebt bin ich hier hinlänglich
und in jeder Gassen-Ecke seh’ ich den Rücken eines Verehrers stehen.
Nur müßt’ es am Ende auch dem eitelsten Narren lästig fallen, daß
er an einem öffentlichen Orte (z. B. im Gartenkonzerte) nicht herum
gehen kann, — um etwa einige weibliche Gesichter anzusehen, oder
die Gartenpartien — ohne hinten und vornen und seitwärts von
100 Augen verfolgt; oder, wenn er gar ins Sprechen kommt und
sagt: „Ihr Diener“ oder „eine Flasche Doppelbier“, von den nächsten
Ohren verschlungen zu werden. Gnade dann Gott dem armen
Narren, wenn er vollends etwas Dummes sagt anstatt das Aller
witzigste und Erhabenste. Einen oder ein Paar Verehrer und Ver
ehrerinnen an jedem Orte lass’ ich mir gefallen; man wird aber
am Ende so unverschämt und gleichgültig wie ein Prinz und thut
als sei man zu Hause, nämlich in Baireut.

Donnerstags

Ich will doch auf gerade wol heute den Brief abschicken; ob er
vielleicht eher kommt. — Nur noch einiges. Der gute Graf Berol
dingen und sie nahmen mich neulich zu einem Pickenick auf die Geis
burg (ein sehr schöner Berggarten), wo der österreichische Gesandte
Trautmannsdorf, der baiersche Tautphäus, der preußische Küster
(dessen Frau sich noch des Lebens mit dir grüßend erinnert), der
hiesige Minister der auswärtigen Angelegenheiten Winzingrode,
der junge aber reichausgebildete Graf Kufstein, die Oberhofmeisterin
von Seckendorf — eine Frau von der lustigsten Laune — und noch
andere Weiber waren und alles heiter und frei. Darauf oder abends
fuhr die Gesellschaft und ich mit dem Grafen nach der Silberburg,
die schönste Stelle für mich. Alles Schöne liegt aber weit von
Stuttgart; ach es ist kein Heidelberg oder Frankfurt. — Cotta, bei
dem ich heute zum ersten male esse, kam schon Sonnabends; er ge
währt die reichste Unterhaltung bis sogar in die Philosophie hinein.
— Der Professor Reinbeck hat bei seinem Ehrenwort der Haus
man[n]skost mich auf immer an seinen Tisch geladen. Er hielt es;
im niedlichen Eßzimmer stand ein Bett. Er hat eine herzige gebende,
obwol nicht schöne Frau. An demselben Tage ging ich mit dem
geheimen Rath von Hartmann — als Muster verehrt und ein
Liebling der Königin — nach Geisburg, wo Reinbeck eine große
Gesellschaft versammelt hatte, zumal von Weibern. Ich vergesse
aber die Namen, sobald ich sie gehört. — Die alte Huber — bei der
ich auch zum Thée war — ist voll Geist und Herz (das letzte werd’ ich
dir zeigen, wenn ich mit Herder, dem Manne ihrer Tochter, von ihr
spreche), konnte aber kaum in der Jugend schön gewesen sein. —
Dem Könige lass’ ich mich nicht vorstellen; er liest wenig und hat
nur einige Offiziere bei sich. Eine Herzogin ... ich weiß nicht welche
auf dem Lande — will mich durch Matthison sehen und kann machen,
daß ich Hosen anziehe, die ich seit drei Jahre[n] vergeblich im Koffer
herum fahre. — Seit gestern und heute (und fast immer) genießen
wir liebliches Regenwetter und ich wäre das glücklichste Wesen von
der Welt, wenn ich eine Krautpflanze wäre oder ein Gerstenfeld. —
Sage dem Eisenhut, daß er sich in der 1ten Woche des Julius
bereit hält für mich, aber durchaus seinen Sohn muß ich haben,
nicht einmal den Vater. — Lasse jetzo an 50 Maß Bier abziehen
und gieße in das Weinfaß eine Flasche guten Wein nach. — Vergiß
ja nicht bei Schwabacher die Wechselsache. — Otto möge doch
Krausen sagen, daß ich, wenn ich da gewesen wäre, gern mit Jacob
zu ihm gegangen wäre. Wahrlich bei meiner Verarmung an ge
lehrter Gesellschaft in Baireut muß ich Gott für jeden Ersatz danken.
— Hätt’ ich den Festtag meiner geliebten Odilie, die [ich] wenigstens
in der Abendmalkleidung sehen muß, abwarten wollen: so hätt’
ich deiner Einpacknoth wegen durchaus erst am Mittwoch abreisen
können; und da hätt’ es geregnet und ich wäre — zu Hause geblieben,
was freilich das Gescheidtere gewesen wäre. — Wie könnt’ ich an
die Schweiz denken? Um mir nur weiß zu machen, eine Nebellinie
von ihr am Horizonte zu sehen, müßt ich wenigstens einen Tag lang
reisen. — Mein Briefchen an Breul hast du doch übergeben? —
Meinen guten Kinderlein kann ich jetzo nicht antworten, nur danken;
und das Gutsein des Max ist mir zugleich erwartet und erfreulich. —
Schreibe mir etwas, was dich — und folglich mich — erfreuet. —
Und so will ich denn meine hiesigen Wochen weiter hinduseln, und
dann die Baireuter, bis die ganze Narrheit vorbei ist.

Es gehe dir wol, liebe Karoline!

R.

Grüße meine beiden Freunde und die herrliche Welden.

Was schreibt dein Vater? — Ich bin schon 3 Abende zu Hause
geblieben, ob mich gleich die Huber gestern zu Tautphaeus nehmen
wollte; auch bei Paulus bin ich seit dem ersten Besuche nicht wieder
gewesen.


Ist der Vogel oder ein Frosch verhungert oder gar niemand?


Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 8 S. 8°. J 1: Wahrheit 8, 182× (als Schluß von Nr. 530). J 2: Nerrlich Nr. 172×. B 1: IV. Abt., VII, Nr. 183. B 2: IV. Abt., VII, Nr. 184. A: IV. Abt., VI, Nr. 195. 271, 6 Emma] davor gestr. Die besser] aus mehr 27 wenig] danach Für mein geselliges Benehmen hab’ ich mir neue Gesetze gegeben. Ich suche Ruhe, vermeide überkochende Liebe; bin nicht kühn und satirisch, und tische keine Persönlichkeiten auf. Ich kenne die Nähe der Gefahr bei fremdem Beifall und bei eignem. — Mein Schweigen kann bei meinem vielen Reden keiner Mißdeutung blos stehen, aber wohl mein Reden; eine Minute schweigen bessert viele Reden aus. J 1 J 2 (diese Sätze, die sich in H nicht finden, muß Förster aus einer andern Quelle interpoliert haben, vermutlich aus dem Reisetagebuch) 272,2 von] davor gestr. mit 4 von] aus mit 6 vollends] aus gar 17 grüßend] nachtr. 273,9 1ten] aus 2ten

Erst am 30. Juni, nach Nr. 534, angekommen. Karoline hatte in B 2 geschrieben, die Schwester der Enzel (Frau Seeligmann, s. 268, 25f.) komme auf 8 Tage nach Bayreuth und habe angeboten, eines von Jean Pauls Kindern auf der Rückreise mit nach Stuttgart zu nehmen und als Gast zu beherbergen, bis J. P. es wieder mit heimnehme; ob er erlaube, daß Emma mitkomme, da Odilie nach Hohenberg gehe (zu Schubaerts, vgl. Nr. 356†) und Max zu beschäftigt sei. 270 , 29—31 Vgl. die Schilderung des vollgepackten Wagens in der Selina, II. Abt., IV, 222, 27— 30 . 271, 27f. Karoline hatte in B 1 gebeten, er möge doch an Otto schreiben, der über ein häusliches Unglück verstimmt sei. 29—34 Einladung der Tübingischen Studenten: vgl. IV. Abt. (Br. an J. P.), VII, Nr. 186 und die Notiz über den Vorfall in der (Hallischen) Allg. Literaturzeitung, Dez. 1819, Nr. 309. 272, 15ff. Joseph Graf Trautmannsdorf (1788—1870, s. Wurzbach 47, 73f.). Joh. Nepomuk Franz Xaver Freiherr von Tautphöus (zuweilen auch Tautphäus geschrieben, 1765—1835), den J. P. schon 1799 in Hildburg hausen gesehen hatte, s. Br. III, Nr. 329, 260, 22f. Heinrich Karl Friedrich Levin Wintzingerode (1778—1856), erst seit 17. Mai 1819 württemb. Minister der auswärtigen Angelegenheiten. Franz Seraphicus Graf Kuefstein (1794—?), s. Wurzbach 13, 314. Julie Henriette, geb. Freiin von Seckendorff (1779—1837), seit 1802 Gattin des Obersthofmeisters Karl Alex. Siegmund von Seckendorff. 29ff. Reinbeck war seit 1817 in 2. Ehe verheiratet mit Emilie Hartmann, Tochter des Geheimrats Joh. Georg August von Hartmann (1764—1849), des Leiters des Katharinenstiftes. 36 Therese Hubers Tochter Luise war mit Emil von Herder (1783—1855) verheiratet, dem 5. Sohn des Dichters, der seit einiger Zeit als Forstbeamter und bayerischer Regierungsrat in Bayreuth lebte. 273, 2 König: Wilhelm I. (1781—1816—1864). 3 Herzogin: Wilhelm, s. 275, 5ff.†. 9 Eisenhut: Bayreuther Fuhrmann. 13 Schwabacher: Richters Hauswirt (seit 1817). 13—16 Jacob (s. Bd. VI, Nr. 187) war, nach B 1, gleich nach Jean Pauls Abreise gekommen, um ihn mit Krause auszusöhnen; vgl. IV. Abt. (Br. an J. P.), VII, Nr. 205. 17—21 Odilie: vgl. 264, 30†; Karoline hatte in B 1 bitter bemerkt, sie habe jede Feier ihres Geburtstags (7. Juni) verbeten, „denn ein Tag, dem aus dem Wege zu reisen der Gatte selbst der Einsegnung eines geliebten Kindes seine Gegenwart entzieht, verdient nicht von seinen Freunden als ein Festtag begangen zu werden.“ (Der Satz ist ausgestrichen, aber wohl erst a posteriori.) 21—24 Karoline hatte in B 1 geschrieben, eine Gräfin Vitzthum mit Tochter, Freundin der Ende, (Gattin des Dresdner Hofmarschalls), die sie besucht habe, reise nach der Schweiz und hoffe J. P. am Bodensee zu begegnen. 24 Breul: s. FB Nr. 41.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_533.html)