K (nach FB Nr. 49): Thiersch 20 Dec. i: Denkw. 3,134×. Die 5 letzten Worte nachtr.

Friedrich Thiersch (1784—1860), der berühmte klassische Philologe, damals Student in Leipzig, an den Jean Paul am 16. Dez. geschrieben hatte (FB Nr. 49), hatte, wie es scheint, den Brief eines anonymen Freundes (Adolf Wagner, s. Nr. 294†) übersandt, worin Jean Paul und Karoline warnend auf das intime Liebesverhältnis zwischen Minna Spazier und August Apel (s. Nr. 268†) hingewiesen wurden. Der Brief ist nicht erhalten; aber Emanuel, dem Jean Paul ihn mitteilte, schreibt darüber am 18. Dez. 1806 (IV. Abt. (Br. an J. P.), V, Nr. 114): „Hier ... der sehr schöne Brief des gewiß guten und liebenden — die Beklagte selbst — ungenannten Unbekannten ... Heilen müssen Sie und Caroline wenigstens wollen. Aber nicht gleich 〈leicht〉 trennen. Ich denke so: die Menschen haben sich wenig darum zu bekümmern, wie sich die Menschen an einander lieben, sondern jeder liebe sie so gut es menschenmöglich ist ... Die M. kennt die Welt und sich und ist eben so liebenswürdig als bedürftig und man kann nicht vorsichtig genug seyn im Trennen.“ Vgl. Nr. 286 u. 287.