Von Jean Paul an Renate Otto. Bayreuth, 25. Januar 1807.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

Bayreuth d. 25 Jenn. 1807

Meine gute Renate! Ich erfülle freilich mein Versprechen später
als Sie meine Bitten; aber dießmal verzögerte der Buchhändler
und der Krieg; denn heute erst bekam ich, was ich Ihnen heute
schicke. Es sind unzählige Druckfehler im Buche — ¼ ist gar noch
nicht angezeigt —; aber wol wär’ es gut, wenn Sie das angezeigte
¾ von jemand vorher korrigieren ließen, da doch eine Frau leichter
und lieber alle fremde Fehler — sogar eigene — verbessert als ge
druckte.


Ich hoffe, der Frühling wird mir geben, was mir der Herbst
genommen — den Besuch Hofs. Die blutigste Zeit ist wahrscheinlich
dem magern Deutschland schon vorüber. Ich wüßte auch nicht, was
dessen Gerippe noch werden könnte, es müßte denn ein Schatten sein.

Ich meines Ortes bin hier — in dem etwas einfältigen kahlen
Orte — weder Gerippe noch Schatten, sondern der Bayreuther
Herkules. Ich spreche vom Körper.

Ich grüße herzlich Ihre Eltern und Ihren Christoph. Seine
neuliche Erscheinung wäre mir noch erfreulicher gewesen, wenn er
sie wiederholt hätte; aber leider hatt’ er sie mir nur — versprochen.
Ich merke, es gibt keinen Ort, ihn und seine Kinder zu sehen, als —
an Ort und Stelle, in Hof. Leider ists mit Ihnen noch mehr der
Fall. Leben Sie wol, gute mit alter Freundschaft fortgeliebte
Renate, gute Seele, gutes Herz! — —

J. P. F. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin acc. ms. 1900. 65 (derzeit BJK). 4 S. 8° (3 S. Text, 4. S. Adr.: Madam Renate Otto Hof.) K: Renate 25 J. * J: Täglichsbeck Nr. 37. A: IV. Abt., V, Nr. 123. 130,15 fremde] nachtr. H, fremden J 20 dessen] aus dessen K 27 keinen Ort] aus kein Mittel H

Vgl. 86, 19–25. 130, 24–26 Christoph: s. 114,11 .

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_316.html)