Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Christian Otto. Leipzig, 3. November 1797 bis 4. November 1797.


Leipzig d. 3 Okt. [vielmehr Nov.] 97 [Freitag].

Der Erstling meiner Briefe gehöret dem Erstling meiner Liebe, Dir.
Aber diesesmal erzähl ich mehr meine äussere Geschichte als meine
innere; und noch dazu ohne Extra-Wörter.

Am lezten Sonabend entzog mich Plotho den Träumen der Ein
samkeit: Nauendorf und sie war da. Am Sontage verlor Hof noch
das, was Tithon behielt, die Stimme: das Kirchengeläute warf mir
noch einige Laute der Vergangenheit nach. — Für 12 rtl. (incl. des
Passagiergeldes) bin ich nach Gera geflogen wie nach Leipzig gewatet.
Der blaue Engel in Schleiz und der schwarze Bär in Auma verdienen
verwechselte Namen: der Engel fras, der Bär sättigte mich.

Um 10 Uhr Dienstags schossen wir ins lachende Gera ein. Niemand
gefiel mir da mehr als der — Hausknecht. Spangenberg ist der Mark
zieher meiner Kraft und ich falle mat hin: ich mochte nicht mit ihm in
die Bekkersche „Erholung“. — Buchhändler Heinsius speisete mich
abends wie der schwarze Bär — Wein, Weiber und Gesang und ein
Nar sein Lebelang (D. Schmidt aus Jena) und ein Blinder, der meine
Verbeugung gar nicht erwiederte, waren da. Heinsius Frau (Schwester
Göschens) ist rundbackig, lebhaft, wizig und eine lebendige in einer
chemise steckende Empfindung. Es war hübsch. Heinsius ist fein und
höflich.

Den andern Tag um 10 Uhr fuhr ich fort, um früher auf den Weg
zu kommen als der Regen. Der Fuhrman (noch freundlicher als sein
Vor-Fahrer) nahm mit 8 rtl. gut Geld und meinen Nebenausgaben
vorlieb. Überhaupt wust’ ich es so zu machen, daß ich mit 40 rtl. pr. c.
meine ganze Reise abthat. Durch nichts lernt man mehr sparen als
wenn man verthut.

In Pegau schlief ich. Jetzt fand ich schon sächsische Höflichkeit und
— Spizbüberei: sogar die Accisbedienten und Fuhrleute haben
ihren Theil Höflichkeit. Ich wil mich lieber betrügen als anschnauzen
lassen. — Am Mitwoch bestreuete der Himmel meinen Weg durch die
schon entblätterten oder entfärbten Laubenreihen bis ans Petersthor
mit Schneeblüten, wie sonst meinen bayreuther mit Blütenschnee.

4ten Okt. [vielmehr Nov.]

Ich und mein Bruder wurden überal für Kaufleute angesehen, ob
gleich nur ich mit Büchern handle. Unter dem Mauththor hatt’ ich
nichts zu geben als eine Antwort. Ich fuhr zu Beygang — ich mus
1000 Dinge weglassen — er, sein associé und mein Korrektor (und
so nachher alle Leipziger) empfiengen mich als wär’ ich wieder in
Weimar. Ich sah flüchtig das Museum, dessen Verzierung, Bücher
schäze und Bequemlichkeiten und Stille (denn es ist ein besonderes
Sprechzimmer) die drei hochgewölbten Sääle zu himlischen Freuden
säälen machen. Dan führte mich Herman in mein Logis, das mir mit
seinen hohen Stuben, hohen Fenstern, herlichem Ofen (ich brauche
⅔ weniger Holz) und mit seinem neuen Ammeublement (die Kommode
ist besser als alles was ich hineinlege) und mit seiner Hausherschaft
(Kunsthändler Pfarr) und mit der gefälligsten Köchin (die immer neben
mir in der Küche ist und die für 2 rtl. ¼jähr. alles besorgt) meinen
Dank gegen Herman (den associé) immer höher trieben. Zu Mittag
assen wir bei Beigang: seine Frau ist eine schöne etwas volle, gebildete
und biedere Belgierin. Abends as ich bei Oertel im Hirsch. Herman
führte mich hinauf. Sieh die Spiele des Zufals: so wohnt im Hohen
thalschen Hause auf dem Markt (meines ist in der Petersstrasse) ein
Friedr. Richter 3. Trepp. hoch — so ess’ ich aus Ek’s Hause, wo ich
sonst as.

Oertel hatte schon vorher einen Brief deponiert, der mich zu einem
einsamen Wiedersehen einlud: nach einer ½ Stunde macht er die
Nebenstube auf und seine Frau — so gros und schmächtig wie Renate,
weder schön noch unangenehm, aber mit liebequellenden milden Augen,
die einem das Herz zauberisch wegziehen — fiel mir, obgleich noch
Mutter und 2 Schwestern da waren, um den — Hals. Ich war so
verwirt als froh. Ihre Kehle ist wie ihr Auge. Und da sie das Ver
gismeinnicht und manche welsche Stücke sang: so kanst du leicht
denken, wohin meine Ohren mein Herz führten und welche nahe
zwischen den Tönen schwebende Vergangenheit mich zu tief bewegte. —
Herman besorgt alles, wechselte mir 20 Ldr. mit 9 rtl. Gewinst und
erpressete noch ein Quart — lief zu Traiteurs, bis er einen hatte, der
mir das schmakhafteste und reichlichste Essen, 2 Porzionen, und vorher
einen Küchenzettel, (woraus ich zwischen 2 Braten und 2 Gekochten
Ein Gericht wählen kan) selber ins Haus schikt wöchentlich für
1 rtl. 18 gr. — Donnerstags abends war ich im Konzertsaal — über
100 Zuhörer — Pauken, ein pergament[ner] Donner — Orgel —
Sängerin — kurz ich hörte das erste mal in meinem Leben Musik.
Wie dem Adam die Thiere wurden mir Leute präsentiert, aber blos
weil ich einen Namen hatte: wovon ich nur den Prorektor Erhard und
den D. 〈M.〉 Michaelis mit Söhnen nenne. Leztere trinken morgends
Thee, ziehen sämtlich Pelze an und gehen ins Museum und — abends
nach Hause: sie haben da Wärme frei. Noch um 8 Uhr kam zu mir ein
Mensch ohne Hut mit straubigem Haar, aphoristischer Stimme und
Rede, frei und sonderbar, (Thyriot, ein Violinist und Philolog) und
machte den beschwerlichen Sonderling, weil er mich für einen hielt.
Sein 2tes Wort war, er bitte mich, das Logis zu verlassen, weil er
mit mir unter einem Dache wohne und öfters komme; und fragte, wie
ich an einen Ort ziehen [könne,] der mich nächstens [ Lücke ] werde.
Und das geschie[ht] [ Lücke ] das erste mal bin [ich] [ Lücke ] höflich,
und das 2mal [grob]. — Gestern war ich in der Oper mit Oertel, die
ich mit 10 Weimarschen Bühnen erkaufte. Die Truppe tanzt Ballete
wie geflügelt[e] Engel.

— Und nun mehr ists genug. Sei du mein historischer Repetent:
denn ich habe kaum Zeit, etwas 1mal zu schreiben. — Mein Gotlieb
wird 6 fl. zu dir schicken: brich sie auf und nim das Geld für die Lein
wand und 2 fl. rh. für den alten Herman, dem ichs restiere.

[Schre]ibe mir alle historischen [Bette]leien von Hof so wie [alles]
Wichtige. — Ich danke [dir] für dein leztes Geschenk, [da]s ein wahres
Wundwasser auf der dürren Reise war: die gestrige Bouteille im
italienischen Keller reicht deiner das — Wasser. — Umarme deine
geliebte Schwester und deine Brüder in meine Seele und schwöre
ihnen die Liebe in meine. — Ich hoffe daß mein Nachlas bald nach
fährt, wiewohl mir Pfarr alles herzlich gern leiht. — Lebe wohl,
mein Theuerer, aus Schmerzen erschaff ich mir jezt eine Zeit, wie ich
sie in Weimar hatte — nämlich die künftige in Hof.

R.

Herolds Brief, worin die Empfindung sogar das Du gebraucht,
würde dich freuen: dank’ ihm dafür und sage, der Abschiedsbrief sei
mir lieber gewesen als jedes Abschiedsessen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Christian. J 1: Otto2,115×. J 2: Nerrlich Nr. 28. A: IV. Abt., III.1, Nr. 3. 1,2 Okt.] von Otto verb. in Novem. H 7 Hof] aus ich H, ich K noch] nachtr. H, fehlt K 8 Tithon] aus Thiton H 12 verwechselte] entgegengesezte K 14f. Marktzieher HJ (vgl. 234,32 ) 20 lebendige] aus wahre H 23 Uhr] danach gestr. regnetees H 27 abthat] aus machte H 2,1 Pegau] aus Auma H fand] aus empfand H 36f. kanst du leicht denken] weist du K 3,5 woraus] aus wo H 6 Ein Gericht] nachtr. H 14 Wärme] aus alles H 17 beschwerlichen] nachtr. H 20 J 1 ergänzt langweilen 31 die gestrige] aus eine H 36 erschaff] aus schaff H

1,6 f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (IV. Abt., III.1, Nr. 5): „Ich komme heute vonZedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Erscheinung — Ihr Klopfen an die Thüre — Ihren Eintritt ins Zimmer —Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und noch mehrere Gäste ...“ 8 Tithon: vgl. I. Abt., VII, 200,17–19. 14 Spangenberg: Heinrich, s. Bd. I, zu Nr. 240. 16 Heinsius: vgl. Bd. II, Nr. 667†. 18 Schmidt: vielleicht Georg Philipp Schmidt vonLübeck (1766—1849), ein Freund des Herderschen Hauses, später alsLyriker hervorgetreten; vgl. auch Bd. II, 347, Nr. 656. Blinder: FranzAdolph Sachse, s. Bd. VI, Nr. 68. 2, 11 Associé Beygangs warder Buchhändler August Hermann, s. IV. Abt. (Br. an J. P.), III.2, Nr. 288. 13 Museum: vgl. Bd. II, Nr. 510, 290,20†. 16 Logis: Jean Paul stieg also nicht erst im „BlauenEngel“ ab (Bd. II, 377,30 und 380,31). 20 Der Kaufmann Johann Gottfried Pfarr wohnte in dem neben Beygangs Museum gelegenen Hause desGrafen Christian Gottlieb von Hohenthal, Petersstr. 32. 22 Anakoluth. 24 Oertel: Friedrich, vgl. Bd. II, Nr. 211. Im Gasthof zum Goldnen Hirsch, Petersstr. 57, hatte Richter wohl schon als Student mit seinendamaligen Freunden Adam Lorenz von Oerthel und Johann BernhardHermann verkehrt. 27 Eck: vgl. Nr. 70†; er wohnte Petersstr. 120.(Leipziger Adreß-, Post- und Reise-Calender auf 1797.) 35f. Vergißmeinnicht: das von L. Schneider komponierte Lied von Max von Knebel;s. I. Abt., III, 295,24; M. Friedlaender, Das deutsche Lied im 18. Jahrhundert, I, 448. 3, 11 Christian Daniel Erhard (1759—1813), Professorder Rechte. 12 Christian Friedrich Michaelis (1770—1834), Philosophund Ästhetiker, seit 1793 in Leipzig habilitiert. 16 Thyriot: s. Nr. 17†;seinen Bericht über diese erste Begegnung s. Persönl. Nr. 36. 22 Oper: in Leipzig gastierte damals die Truppe des Barons von Stentzsch aus Prag,Musikdirektor Wollaneck; am 3. Nov. 1797 wurde „Das Sonnenfest derBraminen“, heroisch-komisches Singspiel von K. F. Hensler, Musik vonWenzel Müller, gegeben. 28 der alte Hermann: der Vater von RichtersJugendfreund, der Zeugmacher war. 32 italienische Keller: vgl. Bd. I,zu Nr. 263.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_1.html)