Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Christian Otto. Leipzig, 15. August 1798 bis 17. August 1798.


L[eipzig] d. 15 Aug. 98 .

Mein ältester Seelenbruder! Hier sind die Palingenesien, bei denen
ich mich jezt wundere, daß sie in einem so wilden, harten, zerstreueten,
auflösenden Winter wie der vorige war die fallopischen Trompeten
finden konten. Schreibe mir dein längstes Urtheil, zum besten einer
2ten Auflage.

Schlegel hat mich in seinem Athenäum angegriffen wie ers Klop
stok, Fr. Jakobi, Lessing, Garve etc. etc. etc. gemacht. Ich habe dafür dem
Seehund in einer Beschreibung von Dorfbibliotheken in der halber
städt. Quartalschrift in einer leichtbewafneten Note ein oder 2mal auf
die Schnauze geschlagen. Ich nehme sie, die Note, Herdern mit; dan
kriegst du sie. Ich habe freilich durch seine kraftvolle Frau, mit der ich
in Dresden ein ganzes Souper verstrit, mit meinen Brandkugeln
seine losgebrant. Fr. Jakobi wird diesem Bel zu Babel in einem Buche
über die Toleranz auch ein Kügelgen in einer Note reichen. Das Humo
ristische achtet er blos an mir und heisset mich einen grossen Dichter;
aber wegen alles übrigen bilt er mich an. Und ganz recht: so lang noch
ein Bogen von mir 3 Leser hat, so hat seine windeierhafte Poetik
3 weniger.

Ich lernte auf Frege’s Landgut Mdme Grey kennen, die wizigste
Kokette, die ich noch gesehen, die eheliche Koadjutrix des vorigen
Königs, des Weimarischen Herzogs, und anderer krönenden Häup
ter. — Ein hiesiger D. Rauh (denk’ ich) (sie ist hier in den besten Gesel
schaften) sagte seinem Namen zufolge zu ihr: „sie habe sich doch noch
ganz wohl erhalten, sie sei eine alte Eiche, an die man sich noch immer
lehnen könne.“ — „So thun Sie es, sagte sie, nur der Früchte wegen.“ —
Wir stallen gut zusammen (wiewohl mir sonderbar und unbequem
und der Ton bei einem weiblichen Wesen ungewis wird, bei welchem
fast keiner verboten ist) und wir haben uns beide Nachts in einem
Gartenwäldgen verirt, aber nur physisch. Ich versprach zu kommen und
that es noch nicht. So mach’ ich [es] hier mit allem Volk, nicht blos
aus Zeit-Geiz sondern weil am merkantilischen nicht viel ist. Ich lobe
mir den Adel und den gebildeten Gelehrten. In Weissens herzliche
Familie und deren Herzen wachs’ ich wie ein Herzpolype immer tiefer
hinein; daher mir einer der vortreflichsten Menschen, Prediger Wolf
aus Prenzlau, auf Starke’s Aviso gratulierte, daß ich die Weissin
heirathete, wiewohl dazu das hiesige Gerede mit Dlle Feind der
jüngern nicht passen wil, wenn man nicht beides durch die Hypothese
vereint, daß ich etwan eine dritte heirathe, welches Gott gebe meinet
wegen. Warlich ich brauch’ eine Frau und Ruhe und ein Dorf (oder
eine elende) 〈neben einer〉 Stadt.

d. 16 Aug.

Das mit der Stadt kan nicht wahr sein; an eine grössere gewöhnt,
erträgt man höchstens nur das Dorf, oder die Nähe an dieser.

Übrigens hat mein Thorax noch sein Gewölbe; du misverstandest
mich — ich lerne die Menschen immer mehr lieben; aber Liebe zu mir
ist noch kein Gehalt, für den man sich hingeben kan. Ach man mus nur
so viel errathen oder vergeben! Gleim hätt’ ich mit seiner einäugigen
Volherzigkeit gewis in keinem frühern Jahre so geliebt als in diesem,
wo sie eben seltener auftrit. — — (Ich wagte gegen ihn nur einige
leichte Bemerkungen, als er Ludwigs XVI Leiden gegen Christus
seine hielt.)

Gestern gieng ich von diesem Blatte zur — Grey, die ich auf dem
vorigen zu hart malte. Sie gefiel mir sehr ihres Ernstes wegen.
Wahrhaftig wir stritten lange über die Unsterblichkeit, über die sie
einmal einen langen Weg mit dem Herzog von Weimar strit, der sie
auch glaubte, und mit dem sie seit 22 J[ahren] korrespondiert (aber,
wie sie versichert, unter Irthümern der öffentlichen Meinung) und
den Lerse (Göthes ältester Freund) ihren intellektuellen Liebhaber nent.
Denk an nichts. Sie hat keine Zeile von mir gelesen, weil ihr Deutsch
zu schwer ist. Auch sagte sie mir Meinungen, die sie gewis nicht für
meine halten konte. Ach gerade die kräftigsten Weiber vol Aether
werden durch falsche erste Liebe aus Morgenwolken zu kriechenden
Märznebeln. — „Der König in Preussen, (erzählte sie mir aus, ihr
nächsten Quellen) sagte zu Kobenzel: er bleibe so neutral gegen die
Franzosen, aber bei der ersten Erdscholle, die sie vom rechten Rheinufer
nehmen, brech’ er durchaus auf.“ — Hirt aus Rom machte daß auf
die pr. Ld’or ein römischer Adler ohne Krone mit hängenden Flügeln
kam; das Volk sagte etwas über die Selbst-Entthronung — jezt sind
die Stempel auf höhern Befehl zerschlagen. — Als ich immer fort
wolte (nämlich von der Grey), weil Spielgeselschaft kam, — 3 Män
ner, die sie die 3 Höllenrichter nante — und sie sagte nach dem nächsten
Gespräch, daß die Liebe mich etwan lokte und ich sagte: ausser der zu
den Musen wärs keine — so sagte sie in Beziehung aufs Vorige:
„das ist sinlich genug, neun Musen.“ —

Schicke mir bald meine Briefe — Ich erhielt alles. Wie ists mit
deiner Gesundheit und deinem Baden, nach Weikard? — Ich weis
nicht ob ich dirs schon erzählt, daß mein Blähungspulver im Hesperus
— ich hab’ es von K[ommissions] R[ath] Vogel, dieser von Doppel
maier — nicht nur sonst von der Berlepsch sondern auch wie mir Graf
Moltke sagte, im Holsteinischen von den Lesern und dadurch von den
Lehnsleuten derselben genommen wird. O lieber Gott! was kan die
beste epische und transszendentale Feder höheres begehren als die
Blähungen und Winde Europas allen Winden Preis zu geben? Das
Pulver erhebt mich mehr als alles Dintenpulver. Sie heissens das
Hesperus Pulver.

Mein Kommen nach Hof ist — durch meine schwelgerische, un
mässige Sehnsucht und durch noch eine andere Ursache — wahrschein
licher als unwahrscheinlicher; indes aber doch von meiner nahen Reise
nach Weimar und Gotha abhängig.

d. 17 Aug.

Ich brachte gestern das Mittagsessen bei einer zu warmen Freundin
auf dem Lande; und die Vesperstunden bei der lieben geliebten theuersten
Platner zu, wozu zulezt noch der Alte sties, dessen Eitelkeit blos im
Kontrast seines Werths misfält und den man wegen seiner gut
müthigen Unbefangenheit immer lieben mus. — — Aber jezt zu
deinem Briefe.

(Aber doch eh ichs vergesse, der Spizbube Hennings giebt „die
〈hier beiliegende〉 Reise etc.“ mündlich und in der L[itteratur] Zeitung
schriftlich so fein für meine aus, daß ich durchaus nicht widersprechen
kan: thu du’s!ernstlich; aber mit deinem Namen.)

Wernlein hat freilich den Egoismus der Eitelkeit; aber auch keinen
härtern, indes auch kein philosophisches Auge. — Ach der gute Ema
nuel! Er hat Hiobs Leiden ohne Hiobs Frau; grüsse diesen sanften
ächt-biblischen Jonathan und sag ihm, daß es sich im matten Leben
die Mühe nicht verlohne, auch nur einen ½ Tag das Trauerpferd zu
beschreiten, es müst’ einem denn der Rit und die Mozion ungemein
sanft thun. Ich gebe dieser Bestie fast keinen Haber mehr. — Dein
Scherz über dein Beamten ist sehr ernst für mich; erstlich deinet- und
meinetwegen, — ach wenn ich irgend dich und mich an Einen Ort
zusammenbringen könte, denn so ist jeder nur halb — und zweitens der
Seele wegen, der du die Wünsche, wenn auch nicht die Foderungen,
vergeben must, sobald du nur ihre Lage 10 Jahre später anschauest.
Ich gesteh’ es, die nahe schmerzlich-frohe Änderung in deinem Hause
(wiewohl mir ist, als gienge durch euer Trennen ein Stük von meinem
Innern mit los) seh ich für den Hebel einer 2ten an. — Mein Bruder
wird mir wegen seines lügenhaften, tolkühnen, Zeit- und Geldzerstöhren
den, nervenlosen Wahnsins verächtlich. Er kan nicht bei mir sein; auch
nicht im zu theuern Leipzig; er sol, wenn er wil, gar nicht studierenGlaube aber nicht, daß ich darum weniger für ihn thue; ach ich hätt’ ihm soleicht vergeben! —,
wozu ohnehin ein Mensch, dem es nur Mittel ist wie ihm, nicht gehört
und wozu ich ihn nur wegen meiner frühern grillenhaften Achtung fürs
Studieren bestimte. — O diese Eitelkeit, die ich ihm so oft ernst und
bitter und satirisch vorrükte, zerfasert jeden bessern Muskel in ihm. —

Lebe wohl! Ich habe nicht die Hälfte meiner innern Contenta ge
schrieben — dich anlangend, so schreibst du wenig.

R.

Das 2te Exemplar der Palingenesien gehört an Herold, der Unter
schied des 1 und 2. Bandes ist Zwang.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 8 S. 4°. K (nach Nr. 121): Otto 15 Aug. J 1: Otto2,286×. J 2: Nerrlich Nr. 42×. B: IV. Abt., III.1, Nr. 73. A: IV. Abt., III.1, Nr. 75. 83,28 habe] danach gestr. ihn H dafür] aus für H dem Seehund] nachtr. H 31 die Note,] nachtr. H 32 kraftvolle] nachtr. H 34 diesem Bel zu Babel] aus ihn H 84,8 seinem] davor gestr. mit H 10 könne] aus kan H sagtesie] danach nachtr. gestr. zum Schwein H 12 ungewis] danach*) aber ohneNote dazu H 19 vortreflichsten] davor gestr. schön H 20 auf] aus nach H 22 durch die Hypothese] aus dadurch H 85,17 Stempel] danach gestr. dazu H 23 bald] aus ja H 26 K. R.] nachtr. H 29 Lehnsleuten] aus Bauern H 31 Europas] aus der Europa H 36 aber] nachtr. H 86,3 Lande] danachgestr. zu H geliebten theuersten] nachtr. H 10 schriftlich] nachtr. H 15 ächt-biblischen] nachtr. H im matten Leben] nachtr. H 16 einen ½ Tag] aus ½ Tage H 17 ungemein] aus recht H, sehr K 18 fast keinen] aus wenig aus weniger H 23 sobald] aus wenn H 26 seh] vielleicht sah H 27 seines] aus dieses H

83,32 f. Vgl. 67, 8 f. und Persönl. Nr. 46; Jean Paul hielt also irrig Aug.Wilh. Schlegel für den Verfasser des Fragments; s. aber 90, 14 f. 34f.Dieses Buch Jacobis ist nicht erschienen. 84, 4 Mdme Grey: gemeintist Henriette Crayen, geb. Leveaux (1755—1832), die Gattin des LeipzigerKammerrats und Bankiers Aug. Wilh. Cr., „eine reizende, durch ihreGalanterien bekannte Dame französischer Abkunft“; s. E. Vehse, Geschichte der Höfe des Hauses Sachsen, 1. Bd., S. 268, und meine Abhandlung „Die historische Grundlage von Theodor Fontanes Erzählung Schach vonWuthenow“, Deutsche Rundschau, Aug. 1924, S. 168—182. 7 Dr.Christian Rau (1744—1818), Professor der Rechtswissenschaft in Leipzig.10 Früchte: Eicheln als Schweinefutter; vgl. I. Abt., VII, 157,19–22. 19 Prediger Wolf: s. IV. Abt. (Br. an J. P.), III.1, Nr. 89. 20 Starke: wohl der BernburgerRektor, Prediger und Schriftsteller Gotthelf Wilh. Chr. St. (1762—1830). 21f. Die jüngere Dlle Feind: Charlotte Reim, s. Nr. 85†. 29f. Otto hattein B geschrieben: „Dein neuer Lebensplan [s. 74, 13 ] scheint dir die Brustschwer und tief zu drücken ... Ach nicht blos bei dem toten Kinde verkündet der eingefallene und ungewölbte Thorax die Lebenslosigkeit undLebensunfähigkeit ... Mich drückt dein zu tief gefühlter Mangel der Liebegegen die neuen Wesen, die sich um dich drängen [vgl. 78, 33 –35], und dieFreude über den alten Gleim und die Liebe zu ihm scheinst du mir sogarweniger zu fühlen als wohl sonst, und der Druck an seine und deine Brustscheint nur eine Vergleichung, nur ein Trost, aber keine ganz reine Freudefür dich gewesen zu sein.“ 85, 6 Franz Chr. Lerse (1749—1800), GoethesStraßburger Freund, war damals Hofmeister des in Leipzig studierendenGrafen Fries (s. 137, 10 ). 12 Ludwig Graf Cobenzl (1753—1809), österreichischer Gesandter in Petersburg, war 7.—13. Aug. 1798 in Berlinvergeblich bemüht, Preußen für eine neue Koalition gegen Frankreich zugewinnen. 14 Aloys Ludwig Hirt (1759—1837), Archäolog, Mitglied derAkademie der Wissenschaften in Berlin. 24 Weikard: s. 45, 31 †. 25 Blähungspulver im Hesperus: I. Abt., III, 250† (17. Hundsposttag). 86, 2 f. Freundin auf dem Lande: Elisabeth Hänel, s. Nr. 146†. 8–11 Hennings’ Anzeige der „Reisen“ (s. 72, 17 †) erschien in der JenaischenAllg. Literaturzeitung, 4. Aug. 1798, Nr. 113. 12ff. Wernlein und Emanuel waren in Hof gewesen. Otto hatte geschrieben, ersterer sei durchsein Schulamt zu einseitig, selbstbewußt und eigensinnig geworden, seineBriefe aber (von denen er drei an Jean Paul mitschickte) seien besser als er.Emanuel, der durch den Tod seiner Schwägerin (Enzels Frau), vielleichtauch durch die Nachwehen seines Prozesses (s. Bd. I, zu Nr. 441) sehr angegriffensei, scheine in den Irrtum zu verfallen, Schmerzen als verdienstlich zusuchen und zu lieben. 19 Beamten: vgl. B: „Ich wollte dir schon oft imSpaß schreiben und du solltest Ernst daraus machen, du möchtest mirirgendwo (nur nicht im Bayreuthischen), wenn dir etwas aufstieße, eineRendantenstelle oder sonst eine nicht viel bessere ... zuwenden. Ichmöchte von Hof weg. Für mich einzeln gienge wohl alles noch an ...; aberes werden Hofnungen ... auf mich gebauet ...“ (Gemeint ist: von AmöneHerold.) 24 Änderung im Hause: die Verheiratung Friederike Ottosmit Wernlein, die aber erst 1800 erfolgte, und die nach Jean Pauls Ansichtauch Christian Ottos Vereinigung mit Amöne beschleunigen sollte. 26–33 Otto hatte in Erfahrung gebracht, daß Samuel in Halle, Jena undThiersheim gewesen und jetzt in Kulmbach sei, und geraten, daß JeanPaul sich des planlos Herumirrenden annehme. 31f. Vgl. Bd. I, Nr. 19.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_119.html)