Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Karl Fischer. Leipzig, 7. September 1798 bis 8. September 1798.


Leipzig d. 7. Sept. 98.

Meine Reise, die den 22. Aug. durch Jena nach Weimar gieng, ver
zögerte diesen Brief und hätte Ew. Wohlgeboren den Ihrigen er
sparen können.

d. 8. Sept.

Eben erhalt’ ich Ihren zweiten. Das Schiksal entschuldigt den Ge
brauch, den Sie von Ihrer Vermuthung meiner Theilnahme machten.
Aber so wohl meine Moralität als meine Verbindlichkeit gegen das
Publikum verbieten mir, mich einen Herausgeber zu nennen, indes ich
keiner bin; denn ein Approbator und Durchseher ist noch keiner. Allein
ich wil, um meine sympathetischen und Ihre litterarischen Wünsche in
etwas zu stillen, einen Appendix von Briefen dazu machen. Sie können
dan auf dem Titel es anzeigen. Ja sogar eine Vorrede würd’ ich
machen, wenn ich das Mspt gelesen und — bewundert hätte.

Dieser Appendix wird Ihnen die Zurechtweisung des Publikums,
dem Sie mich als Herausgeber ankündigten, leichter machen.

Bis in die Mitte des Oktobers bleib’ ich in Leipzig; und ich werde
mit Vergnügen Ihre nähere Bekantschaft machen. Möge das reiche und
doch oft karge Schiksal die Wunden, die Ihnen die Inhumanität der
Menschen gab, durch die Humanität derselben wenn nicht heilen doch
stillen!

Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 4 S. 8°. K (nach Nr. 127): D. Fischer. J: Wahrheit 6,37. 98,19 diesen] aus meinen H den] aus die H 29 dem] den H 32 dem] davor gestr. bei H 99,1 gab] aus machte H

H stammt aus Jean Pauls Nachlaß, ist also jedenfalls eine nicht abgegangene Fassung. Vgl. 104, 22 –25. Adressat ist der politische SchriftstellerDr. phil. Karl Fischer aus Stuttgart, der in bedürftigen Umständen inJena und Leipzig lebte und sich mit der gleichen Bitte auch an Schillerwandte, s. Briefe an Schiller, hgb. von L. Urlichs, Stuttgart 1877, S. 298.Eine schwindelhafte Anzeige von „Hermina, ein Taschenbuch, demsanften Geschlechte geweiht, hgb. von Jean Paul“ und „Dr. Coelestini güldene Seelen-Apotheke, ein Taschenbuch für Apotheker und NichtApotheker, auf das Jahr 1799“, in Kommission bei Graffé (Leipzig),erschien im Reichsanzeiger vom 15., 20. und 24. Sept. 1798, Nr. 214, 218 und221, und wiederholt ohne Nennung Jean Pauls am 15. und 22. Nov.,Nr. 266 und 272. Jean Paul veröffentlichte daraufhin in Nr. 231 des Reichsanzeigers vom 5. Okt. 1798 folgende Berichtigung: „Ich erfahre aus der218. Nr. des R. A., daß ich auf Weihnachten ‚Hermina, ein Taschenbuchfür das weibliche Geschlecht‛ schreiben werde. Ich weiß gewiß, daß ich es(wenigstens in diesem Jahrhundert) nicht thue; ich überlasse aber demH. Einsender die weitere Geschichte des Irthums, der das Inserat diktierteund der es ein wenig entschuldigt. — Ebensowenig steh’ ich mit der ‚Fürstentochter‛ (bey H. Hennings in Erfurt), die mich, wie ich höre, adoptiertzum — Vater, in irgend einer kanonischen oder apokryphischen Verwandschaft. Leipzig, den 26. Sept. 1798. Jean Paul Fr. Richter.“ Vgl. 105, 6 , 196, 20 und zu Nr. 141. Eine nochmalige Berichtigung erschien imIntelligenzblatt der Jenaischen Allg. Literaturzeitung vom 19. Dez. 1798,Nr. 186: „Der Reichsanzeiger machte bekannt, ich würde ein Taschenbuchfür Damen ‚Hermina‛ betitelt, ediren. — Ich für meine Person weiß keinWort von der Sache. Weimar, d. 28. Nov. 1798. Jean Paul Fridr. Richter.“Beide Taschenbücher sind nie erschienen, s. Intelligenzblatt der Jenaischen Allg. Literaturzeitung vom 24. Aug. 1799, Nr. 107. Vgl. auch I. Abt., VII,492, Fußnote. — Fischer wandte sich später noch einmal an Jean Paul, s.Bd. VIII, Nr. 544f.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_126.html)