Von Jean Paul an Johann Gottfried von Herder. Ohne Ort, 22. Juni 1801.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

[Unter einem Brief Karoline Richters v. 22. Juni 1801 ]

Nachschrift.


Ich bin jezt im frohen Fal, Ihr postskribierendes Muster nach
ahmen zu können, Verehrtester. — Meine Frau ist die Magdeburger
Zenturiatorin; ich habe blos den Denker dabei zu machen. — Wir
leben hier seelig, was schwer ist, wenn man es 14 Tage lange bei
Ihnen gewesen ist. — Leider hab’ ich aus Versehen unter Hamans
Werken eines, was Ihnen gehört, — die Übersezung von Bolingbroke
— eingepakt; es sol bald zurükfliegen. — Möge die Adrastea bald
als die 3te Grazie kommen! Möge mein Titan und dessen Postskript
in Ihrem Hause das Seltene finden — den Leser im 2ten Stok — und
das noch Seltsamere — den Richter, der mir etwas darüber nach
Meiningen schreibt —! — Leben Sie wohl, darunter mein’ ich immer
das viele Schreiben stat des vielen Unterschreibens!

R.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 1 S. 8°. K: Herd. 25.[!] Juny. J: Herders Nachlaß Nr. 41×. A: IV. Abt., IV, Nr. 158. 81, 18 viele und vielen] nachtr. H

81, 8 f. Magdeburger Zenturiatoren heißen die Verfasser der vonM. Flacius in Magdeburg begründeten, nach Jahrhunderten eingeteiltenersten protestantischen Kirchengeschichte, 13 Bände, Basel 1559—74;vgl. I. Abt., X, 78,12. 12 Heinr. St. Vitzgraf Bolingbroke und JacobHervey, übers. von J. G. Hamann, Mietau 1774. 14 dritte Grazie: vgl. Bd. III, Nr. 464, 331, 21 .

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_153.html)