Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Wilhelm Vogel. Rehau, Oberfranken, 26. Februar 1786.

[ Rehau, 26. (?) Febr. 1786 ]

Um diesen Brief zusammenzubringen: must’ ich mich sehr plagen
und ich muste Papier, Dinte, Feder etc. wirklich dazu borgen; der

H. P[farrer] schos es zusammen her. Sie können daraus sehen, wie
schlecht meine Umstände sind und wie nöthig es ist, daß Sie mir die
Verbesserung derselben bald schikken … Ohne Scherz: ich würde Sie
nie an diese Verbesserung erinnert haben, wenn blos ich und nicht
auch meine Mutter Antheil an ihr nähmen [!]. Morgen bin ich in
Hof und der Leistschneider auch.... Übrigens solten Ihre Bücher
nicht so sehr eigennüzig sein; ich meine sie solten nicht, weil ich etwan
einige Monate bei Ihnen gelegen, sich nicht sofort der Repressalien
bedienen, indem sie ohne Scheu wieder bei mir einige Monate liegen.
Ich wolte aber wetten, selbst der Archenholz denkt um kein Haar
besser; weil ich bei Ihnen [?] einen Tag zu Gaste war, so wird er alles
gleich machen und bei mir wieder zu Gaste kommen wollen. In
zwischen werd’ ich ihn gern sehen und Sie können dies dem H. Wag[ner]
schreiben.... Leben Sie wol und danken Sie dem Himmel und Ihrem
Schreibemeister, daß Sie eine bessere Hand schreiben als etc.

N. S. H. V[ogel] hat mir ein Kompliment oder auch eine Emp
fehlung an Sie eingehändigt, um sie weiter zu spediren; ich hab’ es
hier mit beigelegt und ich hoffe, daß Sie es richtig und unverdorben
erhalten werden.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Den 27 [!] Febr. an Aktuar Vogel. 1786. i: Wahrheit 4,49× (15. Febr.). B: IV. Abt., I, Nr. 54. 198,7 sein] sind

Datiert nach 198, 5 u. 21; das Datum von i beruht auf der unrichtigen Annahme, Vogels Brief vom 16. Februar sei die Antwort auf diesen. Der Aktuar hatte Richter wegen des Honorars für seinen Anteil an den „Mixturen“ auf deren baldiges Erscheinen vertröstet; vgl. Nr. 151. 198, 10 Archenholz: vgl. 181, 1†. 13 Wagner: vgl. Nr. 131†.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_149.html)