Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Amöne Herold. Schwarzenbach a. d. Saale, 15. Oktober 1792.

Schwarzenbach d. 15 Oct. 1792 .

Mademoiselle,

Der Jean Paul wäre gar zu undankbar, wenn er, da er immer nur
bekömt und Sie immer nur geben, nicht wenigstens eine Dankadresse
gäbe für die rekrutierten und für die abgedankten Noten. Ich wünsche,
daß mir die Komponisten so gefallen wie die Lieferantin derselben oder
wie die heutige es so gut meinende Sonne, die — gleich dem Ge
schlecht, das man mit ihr vergleicht — vor ihrem Winter und ihrem
Umwölken den heitern Nachsommer vorausschikt. — Der Himmel
möge Ihnen für alles einen Athem, den Sie so gut anwenden Sie
mögen singen oder reden (wenigstens mit mir), ohne Stiche geben und
Ihre Lungenflügeln [!] so gesund wie das Herz ist machen, das sie ein
fassen und verhüllen.


Ich bin und bleibe, so lange meines etwas taugt

Ihr gehorsamster Diener
Fr. Richter

N. S. Verzeihen Sie daß ich eilig im Schreiben und nicht eilig im
Schicken war. 100,000,000,000,000 Empfehlungen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Kunst- u. Altertümersammlung der Feste Koburg. 2 S. 4°; auf der 4. S. Adresse: An Demoiselle Amoene Herold in Hof. K: Amoene Herold. d. 16 [!] Oct. 92. J: Otto 4,209. 367,17 Lieferantin derselben] Notenlieferantin K 21 möge] aus gebe H einen] aus den H 23 so gesund wie] eben so gesund als K 24 umhüllen K

Das Datum von K gilt wohl für die Nachschrift. Nach Jean Pauls Tagebuch war der 15. Oktober ein „meteorologisch und physisch heitrer Tag“.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_409.html)