Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Wilhelm Häring. Bayreuth, 22. Dezember 1820.

Baireut d. 22ten Dec. 1820

Schon Ihr Brief allein hätte mich genugsam erfreuet durch den
Ausdruck Ihres Wohlwollens und Ihrer Anspruchlosigkeit und so
mancher andern zarten Seelenzüge, die man eben darum nicht wieder
bezeichnen darf; zu welchem allen auch Ihr Besuchen und Grüßen der
Fr. Rolwänzel gehört. Aber Ihr Gedicht besiegelte Ihren Brief; und
ich fand dieselbe Gemüthlichkeit und Klarheit und Milde darin. Bei
Ihrer Herrschaft über den Stoff dürfen Sie schon — ob mir gleich die
Wahl des Metrums und des Gegenstandes (Treib-Jagd) nicht recht
zusagt — einem von geschwefelten Weinen abgestumpften Publikum
sich entgegenzusetzen wagen, im Falle dasselbe Ihre Gabe nicht genug
würdigen sollte. Denken Sie mehr an die Pflege des Weinstocks als an
ein falsches Schönen des Weins.


Es geh’ Ihnen und Ihrer Muse recht wohl!

Jean Paul Fr. Richter

Beiliegendes Briefchen bitt’ ich Sie auf die Post zu schicken.


d. 26. Dec. N.S. Verzeihen Sie, daß ich in kein bestimmteres
Lob Ihres heitern Gedichts eingegangen. Noch warten 2 Trauerspiele
neben mir auf Lesen, Beurtheilen, und Ausstatten mit Vorreden und
Verlegern; von welchem allen ich aber nichts thun kann als das erste.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: ehem. Dr. Max Ewert, Berlin-Steglitz. 2½ S. 8°. K: Haering Referendarin der Jägerstrasse N. 18. d. 26 [!] Dez. i: Denkw. 3,314. B: IV. Abt., VIII, Nr. 64. 86,12 entgegenzusetzen] zu nachtr. H 18 bestimmteres] aus bestimmtes H 19 warten] davor gestr. lieg(en) H

Alexis hatte sein scherzhaft-idyllisches Epos in Hexametern „Die Treibjagd“ übersandt, das er ursprünglich J. P. hatte widmen wollen, und indem launigen Begleitbrief erzählt, daß er im vorhergehenden Jahr inBayreuth gewesen sei, aber statt des nach Löbichau verreisten Jean Paulsnur Frau Rollwenzel gesprochen habe (vgl. Persönl. Nr. 364). 86, 17 Beiliegendes Briefchen: Nr. 133, vgl. 88, 31f.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_131.html)