Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Charlotte Veltheim. Bayreuth, März 1820.

Kopie
[ Bayreuth, März 1820 ]

Mögen Sie der Nachtigall nicht blos in der Schönheit des Singens
sondern auch in der Treue des Wiederkehrens ähneln, wenn Sie davon
gezogen. Ihr Leben sei gleich Ihrem Gesange, ohne Miston; und jedes
Leiden sei ein Leitton, der Vorläufer eines neuen Dreiklangs.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Stammbuch der Charlotte Veltheim . i: Papierdr. 2,155. 17,9 Sie] aus sie oder umgekehrt 10 ihrem

Wie Karoline an Max schreibt, war am Abend von Jean Pauls Geburtstag die Familie Veltheim bei ihnen, „die zur Bamberger Schauspielertruppe gehören, aber doch recht sittliche und anständige Menschen sind“.Charlotte war später in Dresden engagiert, s.IV. Abt. (Br. an J. P.), VIII, Nr. 303.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_26.html)