Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Franz Ludwig von Hornthal. Bayreuth, 7. April 1820.

Baireut d. 7ten Apr. 1820

Euer Hochwolgeboren

verzeihen mir, daß ich eine vieljährige geistvolle und leidenvolle Freundin
von mir an Ihren Richterstuhl begleite. Ihr ganzes Leben war ein
quälendes Durchdrängen durch den verwachsenen Wald eines Prozesses,
noch ist sie im Dikkicht der Justiz; und wenn es sich endlich lichten
sollte, wird sie Gerechtigkeit und — Grab zugleich vor sich haben.
Aber sie arbeitet für ihre Kinder, nicht für ihren kurzen Wintertag
des Lebens.


Ich schreibe diese Worte nicht als Urtheil über ihre Sache — dieses
können Sie nur finden und fällen — sondern als Versuch, Ihre Augen
unter so vielen Rechts- und Hülfbedürftigen um Sie her auch auf eine
so bejahrte zu lenken.


Auch wollt’ ich zugleich die Gelegenheit benutzen, meine hohe und
langgenährte Achtung für den Landtags-Redner auszudrücken, dessen
Muth und Einsicht den Glanz der edelsten Versammlung erhöhen halfen,
die je in München gewesen.

Ihr
ergebenster
Dr. Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: ehem. Freiherr von Marschalk, Bamberg. K (von Emmas Hand): Oberjustizrath Hornthal in Würzburg 7 Apr. (Entwurf vorher.) J 1: Aurora(Zeitschrift aus Bayern), 1. Sept. 1828, Nr. 27. i: Wahrheit 8,238. J 2: J. L. Klarmann, Geschichte der Familie von Kalb auf Kalbsrieth(1902), S. 503. 19,12 vieljährige] von J. P. verb. aus mehrjährige K 19 über] von J. P. aus für K

Franz Ludwig von Hornthal (1760?—1833) war Bürgermeister von Bamberg. („Würzburg“ beruht möglicherweise auf Verwechslung mitHornberg, s. IV. Abt. (Br. an J. P.), VII, Nr. 128.) — Um diesen Empfehlungsbriefhatte Charlotte von Kalb in Briefen an Karoline Richter gebeten,s. Kalb Nr. 130 (20. Febr. 1820, nicht 1815; dazu gehören noch ungedruckte Blätter v. 8.—11. März) und Nr. 141; Karoline sandte ihr eineAbschrift desselben, s. Kalb Nr. 142. Über Hornthals Landtagstätigkeit vgl. Bd. VI, zu Nr. 509.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_30.html)