Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Wimmer. Bayreuth, 2. Oktober 1816.

Seelig ist das arme Land, das alte Gesetze umwachen — noch
seeliger das reiche, das sie befestigen — Ungarn, warum bist du nicht
in Europa drei mal, vier mal und noch öfter da?

Baireut d. 2. Okt. 1816
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Nationalbibl. Wien. K: Ins Stammbuch von Wimmer aus Ungarn. i: Papierdr. 2, 156 (Okt. 1817). 91,2 arme] nachtr. H 3 befestigen] umgeben K

Hebbel notiert sich diese Sentenz aus dem Papierdrachen in seinem Tagebuch (ed. R. M. Werner, IV, 302, Nr. 6142) und bemerkt dazu, sie beweise, daß Jean Paul von dem Magyarentum nicht das Geringste gewußt habe, sonst hätte er mit seinen Prinzipien es verfluchen müssen.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_231.html)