Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Konstantin Ludwig Freiherr von Welden. Ohne Ort, 1. April 1819.

Kopie Euer Exzellenz

verzeihen das Blättchen. Wollte der Himmel, Sie bekämen über
haupt bei Ihrer Welt von Geschäften statt der Foliobogen nur
Duodezblättchen. Ich will die Bitte, die mein Bruder, hiesiger
Unteraufschläger, heute der K. Regierung in Duplobogen einreicht,
Ihnen hier in Duodezsätzchen vortragen.


Er ist 22 Jahre lang Unteraufschläger und hat 7 unerzogne
Kinder.

Im Jahr 1814 bekam er die Besorgung des Bierpfennigs und
des Fleischaufschlags.


Im vorigen Jahre wurde ihm jener, in diesem dieser vom Ma
gistrate abgenommen, mithin 550 fl. Einnahme.


Jetzo genießt er noch 270 fl. Quieszentengeld und ein Prozent
Tantième des Malzaufschlags und 100 fl. für Besorgung der
Brandassekuranzgelder.


Er hat sich also unverschuldet, und bis jetzt unentschädigt, um die
Hälfte nicht herauf sondern herunter gedient.


Seine Bitte ist nur, daß er zu einiger Entschädigung zwei Pro
zente Tantième des Malzaufschlags erhalte, die auch andere
Unteraufschläger bekommen.


Meine Bitte errathen Sie nun aus seiner — und die Gerechtigkeit
und die Menschenliebe werden in Ihrem wolwollenden Herzen für
sie schöner sprechen als ich vermag.

Baireut d. 1 April
1819
In schuldigster Verehrung
Ihrer Exzellenz

ergebenster
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K 1 (Konzept, nach Nr. 511): Minister. K 2 (von Emmas Hand mit eigenh. Korrekturen u. Ergänzungen): An [nachtr. Kreis] Generalkommissar Welden 1ten April [aus 28 März]. 259,32 Duodezsätzchen] von J. P. aus Duodez K 2 260,10 zwei] davor gestr. statt der bisherigen 1 Prozente K 2 14 und bis 15 vermag] von J. P. aus wird in Ihrem Herzen für sie sprechen K 2. — K 1 lautet: [gestr. Leben kurz, Kun(st lang?)] Wer so oft unterschreibt, an den kann man nicht wenig genug schreiben ... Hiemit ist meine Bitte vorgetragen — und vielleicht auch erfüllt.

Vgl. Nr. 422 und 464.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_515.html)