Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Paul Graf von Medem. Bayreuth, Oktober 1819.

Kopie
[ Bayreuth, Okt. 1819 ]

Um das Leben ohne Gier und ohne Angst zu genießen, muß man
sich das Ziel nicht wie ein Weltumsegler in Zeit- und Raumferne
setzen, sondern man muß wie ein Spaziergänger eines in jeder Nähe
finden. Komme jeden Tag an und reise jeden Tag ab: so feierst du
unzählige Feste der Ankunft, und dein Herz lebte immer im Bestreben
und im Erreichen zugleich, denn die Bahn zum Ziele bestand aus
lauter kleineren Zielen.

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: SBB, Nachlass Jean Paul, Fasz. 11 a, Dichtungen, 3. Bd., Nr. 15: Stammbuch: Graf v. Medem. i: Papierdr. 2, 162.

Beilage des folgenden. Graf Paul Medem war ein Neffe der Herzogin Dorothea. Zum Gedanken vgl. Br. I, Nr. 56 (an Oerthel, 5. Aug. 1783): „Nicht das Ziel, sondern die Bahn macht uns glücklich.“

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_583.html)