Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Karl Theodor Reichsfreiherr von Dalberg. Bayreuth, 2. Hälfte Februar 1812.

Konzept
[ Bayreuth, 2. Hälfte Febr. 1812 ]

Durchlauchtigster Großherzog,
Allergnädigster Großherzog und Herr!

Der beiliegenden Arbeit hat der Verfasser schwere Opfer ge
bracht. Ihre Länge und der Andrang neuer Materie wollte nicht
aufhören; — und doch sollte sie meinen neuen Dank für neue Güte
Ihrer königl. Hoheit und die alten Seelen-Wünsche für den Tag
begleiten, welcher Wissenschaft und Staat und Zeit mit einem so
wichtigen Leben beschenkte.


Was aber die Feder unterließ, that das Herz. Sogar die Zei
tungen, welche zu Ihren Handlungen auch Ihre Worte gaben,
bewegten mein Inneres mit Wunsch und Dank; und trösteten über
die Zeitungen der Zeit.


Nur die Gründe, welche Ihrer Hoheit H. Staatrath Pauli wird
vorgetragen haben, konnten mich zur Aufopferung des Glückes
zwingen, unter Ihren Augen und in Ihrer ermunternden Nähe zu
Ihren Zwecken mitzuwirken. Aber der Dankbarkeit bleibt das An
erbieten dieses geistigen Glückes unvergeßlich so wie [die] Vater
sorge für mein irdisches, welche die Wolken der schriftstellerischen
Gegenwart und Zukunft auch bei dem zertheilen will, dem der hohe
Musenfreund schon mehr als eine Wolke der Zeit vergoldet hat.


Dem hier folgenden Aufsatze, dessen Abschrift nach Frankfurt in
das Museum ging, ist außer der Länge leider noch vieles nach
zusehen; aber er hat die Empfehlung an den Verfasser „der Be
trachtungen über das Universum“ für sich, daß darin nicht über
die Schöpfung der Schöpfer vergessen wird, indeß das Jahrhundert,
sogar das gelehrte, sich mit jener diesen ersetzt, anstatt es umzu
kehren.


Möge beides, das lange Schweigen und das lange Schreiben
verziehen werden!

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K 1 (mehrere Konzepte, z. T. vor Nr. 604 u. 608): Primas d. Febr. *K 2 (Konzept): Fasz. 26; 3½ S. 4°. Aus K 1 seien folgende Sätze mit geteilt: Ich wollte meine Feier am 8ten Feb. mit der Feier Ihres Landes vereinigen durch eine Abhandlung, welche, obwol nicht mit, doch in dem Geiste des Verf. des Universums geschrieben ist. — Mit Freuden find’ ich in Zeitungen nicht blos Ihre Handlungen, sondern auch Ihre Worte, diese geistigen Vorhandlungen. — 251,13 f. Vatersorge bis welche] aus das des irdischen, welches K 2 14 der bis 15 Zukunft] aus nächster schriftstellerischer Zukunft K 2 19 Empfehlung] davor gestr. hohe K 2 20f. darin .... der Schöpfer vergessen wird] aus er .... den Schöpfer vergißt K 2

Verspätete Sendung zum 68. Geburtstag Dalbergs (8. Febr.). Pauli: s. Nr. 597†. Betrachtungen über das Universum: vgl. 178,15 †.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_609.html)