Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Charlotte von Kalb. Bayreuth, 11. Januar 1806.

Kopie, z. T. Konzept
[ Bayreuth, 11. Jan. 1806 ]

[Könnte Ihre freigebende Natur zürnen, so würde mir das Ver
söhnen für ein so langes Schweigen schwer, obgleich dieß nur ein
äußeres, kein inneres war. Das Wichtige im Leben kam immer von
Erinnerung an Sie begleitet zu mir.] Leider ist jetzt fast nichts mehr
wichtig als die Noth. [Der Krieg,] der dießmal das Gute nur erntet,
nicht säet, [rückte uns näher und nah und drohte oder versprach,
mich immer weiter zu treiben bis nach Berlin. Dieß weiß ich gewiß,
daß ich in einer größeren Stadt sterbe und daß ich Berlin wiedersehe.
Da zu wohnen, fehlt mir weniger Lust als Geld. Wie lange bleiben
Sie noch da? Mir fehlt nichts als Frühling und Weimarsche Gesell
schaft.]


Meine Kinder wachsen immer mehr ins Grüne und zu Blüten
fort —


[Wäre denn außer Berlin gar keine Möglichkeit, daß drei
Menschen, die sich gewiß nicht mit so offner und freier Liebe wieder
finden, nur Ein Leben neben einander ohne Ferne führen?] Früher
als Jüngling will man blos Briefe, später in der Ehe will man
lebendige Gegenwart.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Die Kalb 11 Jenn. i (nicht nach K): Denkw. 2,92 (Bayreuth, 1806). B: IV. Abt., V, Nr. 45, 47, 74. A: IV. Abt., V, Nr. 77. 75,24 Könnte bis 26 war.] Mein Schweigen war nur ein äußeres, kein inneres. K 27 fast] fehlt i 28 die Noth] aus der Krieg K nur] fehlt i 76, 1f. fehlt i 5 Früher] fehlt i 7 lebendige] fehlt i

Angekommen „am Donnerstag“, d. i. 16. Jan. 1806. Charlotte hatte sich in ihrem letzten Brief über die Nichtbeantwortung des vorigen beschwert. Sie hatte die Erwartung geäußert, Jean Paul werde aus Bayreuth in eine größere Stadt ziehen, und auf die Vorteile Berlins gegenüber München hingewiesen. Auf Lücken unseres Briefs weisen folgende Stellen in A: „... als ich an die Worte kam: Ich schreib’ eine Erziehlehre ... Sie fragen nach meinem gesellschaftlichen Leben ... Sie sagen: Jacobi scheint Sie wenig verstanden zu haben ...“

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_185.html)