Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Charlotte von Kalb. Weimar, 27. Oktober 1798.

Kopie, z. T. Konzept
[ Weimar, 27. (?) Okt. 1798 ]

[Gestern kam ich an und empfieng von der Herder den innigst er
sehnten Brief, geliebte Freundin, nach deren Erscheinung ich mich
unter so vielen Zeichen unsers vereinigten Frühlings noch inniger
sehne. —] Ich fand [hier] die alte Liebe wieder und bringe die alte mit,
aber eine neue oder bedachtsamere Zunge, die ein wenig weiter als
sonst vom Herz abliegt. Doch hab’ ich nur mein Aeusseres, wenig
mein Inneres verändert und erkältet und meine Grundsäze haben
meine Erfahrungen überlebt oder bestochen. [Herders sprechen viel
über Sie; Sie werden von ihnen tief erkant d. h. geliebt, aber] wenn
man mir [da] die Fülle Ihrer innern unverwelklichen Welt abmalt: so
sagt mir ein Seufzer, daß ich einmal darin an einem Frühling einen
Frühling fand. [Kommen Sie bald und bringen Sie die alte Gesinnung
mit, die ich Ihrem Herzen entgegenbringe.]

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Kalb 28 [!] Oct. i 1: Wahrheit 6,65. i 2 (nicht nach K): Denkw.2,61 (28. Okt. 1798). i 3 (nicht nach K): Denkw. 2,63 (29. Okt. 1798). 110,8 vereinigten] so i 2, vielleicht verlesen aus vorigen 9 und bis 10 oder]doch bringe ich eine i 2 11 sonst] vor drei Jahren i 2.—i 3, trotz des späterenDatums anscheinend ein zweites, nicht verwertetes Konzept zum gleichenBrief, lautet: Innigen Dank für die holden Zeilen, die ich von Ihnen erhielt.So gut ich die Zukunft, die jetzt Gegenwart wird, von meiner Hieherreise an biszu Ihrem Briefe mir weissagte, so kann ich auch prophezeien, daß ein ewigerFrieden auf unserer Freundschaftsinsel grünen werde, da ich meinen Ungestümgemildert habe. Ich freue mich auf die erste Stunde, aber möge sie nur vonIhnen bequem und frei gewählt werden. — Ich habe Ihren seelenvollen Briefgelesen und werde von seiner erhabnen Wärme und Ruhe erquickt.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_144.html)