Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Georg Jacob von Ahlefeldt. Weimar, 7. September 1800 bis 8. September 1800.


Weimar d. 7 Sept. 1800 .

Hans! (So heisse, Guter, künftig, und ich, Paul!) Hans! Alle deine
Briefe liefen richtig ein. Ich komme am Ende des Monats; schreibe
aber aus Dessau, wo ich einige Tage bleibe, den bestimten. Wie mach’
ichs mit meinem Gepäcke auf dem Pakhause? — Mit der Gräfin
v. Schlaberndorf kam ich hier in erotische Verbindung, aber ohne
Konsequenzen; reizend und leicht-füssig ist sie und ihr Herz. — Alter,
das ist gar nicht gut, daß du ein Sopha-Bette wählen must: ist denn
in meiner Kammer kein Plaz? — Zweitens mus ich dich um die grössere
Stube bitten, längst hab’ ich bei meinen peripathetischen Arbeiten
kleine entwohnt. Um ein Kanapée, einen alten Schreibtisch und ein
Repositorium, das mitten ins Zimmer gestelt wird, bitt’ ich auch — Da
die Leichtigkeit, zu arbeiten, (und also bald und öfter Kaffee zu haben)
sich alle meine andern Verhältnisse unterordnet: so weist du schon von
welcher Seite meine Bitte am dringendsten sein müsse.

d. 8 Sept.

Hauptsache

Las mir ein Repositorium 〈mehr ein Papier- als Bücherbret〉, das
ich wie in Hof queer über die Stube stelle, genau so für meine Papiere
machen: 6 Schuh hoch, 4 Schuh breit, die Entfernung der Fächer oder
dünnen Bretter sei alzeit 5 Zolle, blos in der Mitte sei eine von
9 Zollen. Wär aber irgend ein altes zu haben: so nehm’ ichs auch, sei
es auch anders. — Das Exzerptenregister find’ ich nicht; es ist am Ende
zu regenerieren. Matzdorf wil Du zu mir sagen. Diese keke Eingebung
der platten Eitelkeit wird mir gleich schwer zu erfüllen und abzuschlagen.
— Grüsse meinen idyllenartigen herlichen Gärtner. — Eine Aeols
harfe bring ich vielleicht mit. — In der 42jährigen Äffin oder H—
fand ich zwar die Welt- und Bücher-Kentnisse und den muskulösen
(nicht nervösen) Karakter des K[osmel]i, wie du es gemalet, aber
weniger die Talente noch weniger die Genialität. —

Wir wollen brüderlich zusammenleben wie wenige Menschen; und
es wird uns schwer im Frühling werden — denn ein längeres Wohnen
in Berlin ist, auch ohne Ehe, für meinen Landschaftssin eine Un
möglichkeit — die Hände auseinander zu lassen und so zerrissen wieder
in die Brief-Ferne auseinander zu fliegen. Darum wollen wir
diese kurzen Terzien der Sichtbarkeit froh und nachgebend — lezteres
solst du sein — durchflattern. Ohne Freiheit der Rede und Handlung
giebt es kein Leben; ich gebe sie dir, du mir; nicht einmal in der Freude
sei freundschaftlicher Zwang. — Grüsse die Matzd., besonders Sie
und die Alten. — Grüsse die Deinige! — Lebe froh!

R.

Hier kan mich noch deine Antwort treffen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin acc. ms. 1892. 561 (derzeit BJK). 4 S. 8°; auf vermutlich zugehörigem Umschlag Adr.: H.Hans v. Ahlefeldt Regierungsassessor Berlin. Fr. In der neuen Friedrichsstrasse No. 22. K: Ahlefeldt 8 Sept. J: Dietmar Nr. 6× (die Nachschrift gehört zu Nr. 9). B 1: IV. Abt., III.2, Nr. 415. B 2: IV. Abt., III.2, Nr. 418. A: IV. Abt., III.2, Nr. 427. 372, 30 Sept.] aus Aug. H 373, 18 f. sei es auch anders] aus ob es gleich anderswäre H 20 regenerieren] aus restau[rieren] H

373,4 f. Vgl. B 1: „Du erhältst meine kleine Stube, oder wie du willst auchdie große nebst einer Schlafkammer für dich allein; ich nehme die andereund habe mir eine bequeme Einrichtung mit einem Schlafsopha ge- macht ...“ 19 Exzerptenregister: vgl. 361, 15 ; Ahlefeldt hatte in B 2 geschrieben, Matzdorffs behaupteten, es sei den Stiefeln beigepackt gewesen. 22 Ein Gärtner namens Hempel hatte neben Ahlefeldts Wohnungseinen Garten, in dem Jean Paul arbeiten durfte; vgl. Persönl. Nr. 127. 22f. Ahlefeldt hatte bereits eine Aeolsharfe bestellt; vgl. 360, 33 . 23—26 „Biographie einer Äffin“, Altona 1800, von Michael Kosmeli (1773bis 1844), einem Freunde Ahlefeldts, vgl. 375, 18 . 36 die Deinige: Henriette Clausius.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_516.html)