Von Jean Paul an Auguste Sophie Henriette von Schlabrendorff. Meiningen, 10. August 1801.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

M[einingen] d. 10. Aug. 1801.

Liebe! Haushaltung geht voran, weil man den ganzen Tag gar
nicht aus ihr herauskomt. Ich habe sieben Bitten: 1) daß Sie meinen
Matin bei dem Bedienten Händrichs — 2) und eine Glasbouteille
und 3) einen Stok bei dem Kämmerier fodern lassen, um es auf Ihren
Wagen zu werfen 4) und daß Sie gütig dem Kämmerier, der meinen
Mantelsak dem nächsten Pferde oder Menschenrücken aufpacken sol,
seine Zimmermiethe, die ich ihm heute nicht unter das Dekbette
schieben wolte, auf dasselbe legen lassen, und 5) dem Kelner eine
Wenigkeit abreichen und 6) daß Sie zwei Briefe von Caroline an
mich, die mich dort wahrscheinlich suchen, in Ihre Tasche stecken und
7. daß Sie so viele Bitten vergeben.


Jezt am Schreibetisch fassen mich auf einmal die unsichtbaren
Ketten der Musen wieder an, die mich auf keinen Berg hinauflassen
als auf den Musenberg; so gern ich auch den himlischen Himmel und
die erhabene Liebensteiner Erde neben Ihnen und den zwei schönen
und leidenden Schwestern-Augenpaaren geniessen möchte, die ich
recht warm grüsse.

Meine Caroline grüsset und wünschet Sie herzlich. Unser Wieder
sehen war unsere zweite Kopulazion. Bleiben Sie froh unter den
Guten, so wie Sie gut bleiben unter den Frohen! —


Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Germ. Museum, Nürnberg. 3 S. 8°; auf der 4. S. Adr.: Frau Gräfin v. Schlabrendorff in Liebenstein. K: Gräfin Schlabrendorf 10 Aug. i: Wahrheit6,213 (irrig aus Liebenstein datiert). 97, 2 Kämmerier] aus Kämmerierer H 14 die bis 15 grüsse] nachtr. H die] aus das oder umgekehrt H

Man beachte, daß Jean Paul Henriette jetzt nicht mehr duzt. 97,1 Händrich: s. zu Nr. 166. 7 Briefe von Caroline: an J. P.IV. Abt., IV, Nr. 165. 14 Henriette hatte drei jüngere Schwestern.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_175.html)