Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Siegfried Wilhelm Mayer. Meiningen, 26. Januar 1802.

M[einingen] d. 26. Jenn. 1802.

Geliebtester Vater! Alle Antworten, die Sie bekommen, werden
Ihren Schmerz von neuem öfnen; und die Theilnahme wird eine
Wunde. Ich sage nichts über die Flucht der schönen reinen Gestalt;
und Ihr einziger Trost dabei ist, daß sie schnel dahingieng, ohne erst
auf [der] langen schweren Folter dieser Krankheit zu bluten. — Haben
Sie meinen innigsten Dank für Ihre Schonung meiner Frau.
Minna hatte sie freilich mit einem unbesonnenen Hereinstürmen der
Nachricht vereitelt; indes gieng doch der Seelenschmerz ohne Körper
schaden bei ihr vorüber. Sie ist jezt d. h. seit ¾ Jahren sogar ohne die
vorigen kurzen Intervalle ihrer Gesundheit, ohne Zahnschmerz und
starke Katarrhe. — Unser Glük hat keinen Herbst und Winter, nur
den Frühling. Wie nahe trit mir da der Wunsch für den Geber des
selben, daß er doch nach etwas suche was er nach seinen Verhält
nissen, nach seinem Werthe und im reichen Berlin gewis fände!
Ihre jezige Einsamkeit ist für Ihre mittheilende Seele eine zu
harte. —


Möge Ihr Geist seine Wunde bald durch den innern Balsam seiner
Kräfte selber heilen! Leben Sie wohl!


Ihr verehrender Sohn
J. P. F. Richter

Das spätere Antworten C[arolinens] war meine Veranlassung,
um sie zu schonen.


Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 2 S. 8°. A: Mayer 26. J. J: Wahrheit 6,229. 130,26 d. h. seit ¾ Jahren] nachtr. H 28 Katarrhe] aus Katarhe H 28f. nur den]sondern nur einen K 131,5 war] aus ist H

Mit einem Brief Karolinens v. 23. Januar. Mayers jüngste Tochter(aus zweite Ehe), Auguste, war am 14. Jan. 1802 gestorben; er hattegebeten, Karolinen die Nachricht schonend beizubringen. 130, 29–31 DerWunsch ging bald in Erfüllung, s. 196,25 †.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_235.html)