Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Emanuel. Meiningen, 26. Dezember 1802.

Meiningen d. 26. Dec. 1802 .

Heute kam Ihr zweiter Brief, Worthalter! Vor mir ist mein
schweigendes Ich entschuldigt; und eben darum weil ich kein Bier mehr
zu begehren hatte, sondern nur dafür zu danken, hätt’ ich mit ge
schrieben, wenn ich nicht auf den Ausgang der Krankheit meiner C. —
die das Kind entwöhnen muste, von der Stadt für ½ verloren ge
halten wurde, Louise Heim als Wärterin bei sich hatte, täglich, und
dadurch halb ich, von 100 000 etc. Weibern besucht wurde und 2mal
vom Arzte und 2mal vom Chirurg — hätte warten wollen, um Ihnen
etwas besseres zu schreiben als die Noth. Ich bin unschuldig; und ich
wolte wetten, gegen Sie bleib’ ichs stets. Man begeht seine grösten
Fehler nur gegen Leute vol gröster Fehler. — Hagen, der leere Nach
schreiber der Zeit, geht hier zurük. Des Sprachmeisters französische
Programmen finden sich doch wohl einmal; sie sind das höchste
Komische der Sprachmeisterei. — Was macht Renate? — Die In
teressen der Altenburger-Bank — da steht das Geld — hab’ ich schon
bezahlt erhalten; mit Bayreuth wolt’ es nicht gehen. Wo zahl’ ich
Sie, hier oder in Coburg? In Coburg, das sah ich aus Hohen
baum’s Keller, höret Ihr Bier-Jammer auf, ich schöpfe aus der
dortigen Quelle. Übrigens ist auch im grösten Fasse wenig; z. B. das
kleinere hatte 118 Krüge (an zwanzig erbärmlich kleine Glasbouteillen
nicht gerechnet), 2 auf jeden Tag, oft 3 — Geschenke hinten und vorn
und auf allen Seiten — natürlich hab ich heute (dividieren Sie) noch
17. Dan komt das zweite Fas. Aber wie gesagt in Coburg verlang’
ich nichts von Ihnen mehr als — Sie leibhaftig. Solte freilich vorher
eine Fuhrgelegenheit — — aber davon künftig! Meine E. ist zart
und götlich, nie sah ich so viel mimische Physiognomie. Meine C.
wird am Kinde eines, vor Lust und Liebe. — Nun, meine C., sage ihm
sanfte weibliche Worte, Laute wie sie deinem treflichen Manne in
Romanen entfliegen, und fang’ etwan so an: [ von Karoline: ] ich will thun als verstände ich so wenig diese Auffoderung,als ich sie befolgen kann.

R. —

Mein Schwiegervater hat die 3. Frau geheirathet.


Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: SBa. 2½ S. 8°; es folgt ½ S. von Karoline. Vermerk Emanuels:27ten Jan. 1803 beantw. (nicht erhalten) K (nach Nr. 336): Eman. 26 — J: Denkw. 1,120×. 195,27 Vor] aus In H 29 mit] nachtr. H 32 Louise] aus die H 196,9 steht das Geld] aus stehts H 13 dortigen] nachtr. H 15 oft 3] nachtr. H 23 fange’ H etwan so] nachtr. H

196,5 Wohl Friedr. Wilh. Hagen (s. Bd. II, Nr. 724†), von dem 1802in Bayreuth „Einige Versuche des Pfarrers Baumann zu Waldheim, auchdie irdische Wohlfahrt seiner Gemeinde zu befördern“ erschienen. 25 Mayer hatte sich am 12. Dez. 1802 mit Henriette César, einer Schwesterder bekannten Pauline Wiesel, verheiratet.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_335.html)