Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Caroline Herder. Coburg, 13. März 1804 bis 14. März 1804.


Koburg. d. 13 März 1804.

Liebe theuere Herder! Der leztere Name muß jezt Ihr geliebtester
höchster Titel sein. Mit inniger Freude empfang’ ich jeden Brief von
Ihnen und schon das schöne Siegel würde mich erfreuen — ohne die
Farbe. — Ich will alle Punkte beantworten.


An Jacobi werd’ ich um die Briefe schreiben. Aber wie können
Sie bei seiner Kränklichkeit und bei der Schwierigkeit überhaupt,
Papiere unter Papieren auszufinden, etwas anderes voraussetzen als
Verzögerung? Wenn er mir im Herbste auf ein Blatt vom Frühling
antwortet, so wundere ich mich schon über seine Eilfertigkeit. — Auch
Hamans Briefe an Herder würden Stellenweise und so weit man
nicht kompromittiert diese beiden prophetischen Geister in hohem
glänzenden Bunde zeigen. — Zur bloßen Mühe einer Revision erbieth’
ich mich freudig; aber zum Muthe, in einem Blumenbeete einen
gemächlichen Gang für die Lesewelt platt- und einzutreten, werden
mir die Kräfte fehlen. Die kritischen Wälder hält sogar die neueste
Schule für sein genialischtestes [!] Werk. Wenigstens muß ich ein
fremdes sehr bestimmtes Amputazions-Reglement vorher erhalten.
Sie kennen doch alle Seine Werke? Im Museum deutscher Gelehrten
stehen sie alle. —


d. 14. März.

Seine wenigen Zeilen an mich werd’ ich alle — Gott geb’ es —
bringen, statt schicken. Käm’ ich jezt noch während Ihrer Gegenwart
im alten Hause nicht nach Weimar: es wäre dann gar zu schmerzhaft,
vor jenem Hause wie vor einer versperrten Vergangenheit der schönsten
Tage vorbeizugehen. — Eben erhalt’ ich einen Brief von Jacobi,
worin er mir von dem seinigen an Sie und der Erfüllung des Ihrigen
schreibt. —


Hier folgt das bestimmtere Verzeichniß Ihrer Bücher, die ich noch
habe, für den Katalog.


Ihr Trost kan jezt nur in Handlungen und in Erinnerung der ver
gangnen wohnen. Denken Sie sich den Edeln als eine zweite Gottheit,
die Ihrer Einsamkeit zusieht und vor welcher Sie leben. Ja — wenn
einmal das Leben hinüberreicht ins zweite — so kan dieses wieder in
unseres hereinreichen und wir können, wenn wir hier durch Worte
und Gestalten mit Geliebten zusammenlebten, vielleicht (wer will
dieses Vielleicht widerlegen) sogar hier durch Gedanken mit ihnen im
Lande der Geister zusammengehören. Und dann haben Sie Ihren
Herder überall um sich. Gott tröste auch die herliche Luise, die ich
jezt ordentlich noch mehr liebe, weil ich weiß, welcher schwere, schwere
Grabstein auf den schönsten Blumen dieser liebenden Tochter nun
liegt und drükt. — Ihren vortreflichen Doktor grüss ich recht herz
lich. — Meine Caroline grüsset Sie alle durch mich.

R.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin Herder (derzeit BJK). 4 S. 8°. K (nach Nr. 452): Die Herd. 20. [!] März. B: IV. Abt., IV, Nr. 321 und 334. 281,10 vom] aus im H 11 — Auch] davor gestr. Indeß H 12 Hamans] aus Hamanns H Herder] aus Ihn H 14 bloßen] aus blossen H 22 Datum nachtr. H 27 vorbeizugehen] vorübergehen K vom H 28 des Ihrigen] aus Ihrer B[itte] H 36 hier] nachtr. H durch] aus mit H

Hier zuerst teilweise Durchführung der neuen Rechtschreibung (muß,will, setzen, Blatt, bloßen, platt, bestimmtes usw.); s. 284, 2f. — Karolinehatte ihn gebeten, bei der Gesamtausgabe von Herders Schriften dieRevision eines Werks, der Fragmente oder der Kritischen Wälder, zuübernehmen, ferner ihr mitzubringen, was er von Briefen Herders besitze,und ein gutes Wort für sie bei Jacobi einzulegen, den sie um HerdersBriefe an Hamann gebeten, der ihr aber nicht geantwortet habe. Von derBibliothek, die versteigert werden solle, werde jetzt der Katalog gedruckt.Sie ziehe zu Johanni für immer von Weimar fort. 281, 20 Museumdeutscher Gelehrten und Künstler, Breslau 1801—03 (von G. G. Fülleborn). 27 Brief von Jacobi: an J. P. IV. Abt., IV, Nr. 332.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_451.html)