Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Erhard Friedrich Vogel. Hof, 8. Januar 1786.

[ Hof, 8. Jan. 1786. Sonntag ]

Ich schreibe eilig und Ihr Titel wäre mir daher ein Hemschuh. —
Was helfen uns aber die ausgespanten Segel, wenn nicht ein starker
Athem in sie bläset? Den hat Ihr H. Vater ganz. Er verwendete ihn
vielleicht dazu und triebe unser Silberschif geschwinder in den Hafen
zurük, etc. Wenn Sie mir diese Bitte gewären: so werd’ ich ganz zu
dringlich und komme mit einer zwoten zum Vorschein, mit der nämlich,
die erste bald zu erfüllen … Glüklich ist ieder Briefsteller, der mich
nachahmen darf, wenn ich ohne Umstände sage, daß etc.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: An H. Pfar[rer] in Rehau den 8 Jenner. 1786. i: Wahrheit 4,37.

Pfarrer Vogels Vater, Johann Achatius Vogel, war Geh. Kriegs- und Domainenrat in Bayreuth (Fikenscher). Es handelte sich vielleicht um das Gnadengehalt von Frau Richter, s. 196, 4f. In Vogels Brief an J. P. IV. Abt. I, Nr. 52 heißt es im Postskript: „Mein Vater läßt sich Ihrer Frau Mutter unter der Versicherung, daß er alles Mögliche für sie thun werde, bestens empfehlen.“

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_138.html)