Von Jean Paul an Josephine von Welden. Bayreuth, 25. August 1824.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

Baireut d. 25 Aug. 1824

Für Ihre lebendigen Blumen, die allemal erst bei mir starben, und
für Ihre längsten Tages Beere sende ich Ihnen hier blos ein metallisches
Blümchen mit diesem leblosen grünen Blatte; indeß verwelken doch
beide nicht und können also desto länger an Ihre Güte und meinen Dank
und an meine Wünsche erinnern. Und diese spricht Ihr Name aus; wie
in frühern Zeiten Luise Klotilde hieß: so mögen Ihre sichtbaren und
unsichtbaren Schutzengel wieder Luise zu einer Klotilde des Hesperus
werden lassen!


Jean Paul Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K 1: An Luise Welden an ihr. Namentag 25 Aug. (Konzept vorher.)*K 2 (alte Abschrift von fremder Hand): Apelt. ⅔ S. 8º. 266,26 Beere] so K 1, Beeren K 2 (vgl. Bd. VI, Nr. 904,392, 21 u. ö.) 27 diesem] einem K 1 28 meinen] davor an K 1 29 spricht Ihr Name aus;] sind: K 1 30. 31 Luise] so K 1,Louise K 2

Vgl. Bd. VI, 267, 1. längsten Tages Beere: Johannisbeeren.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_450.html)