Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Max Richter. Bayreuth, 20. Juli 1820 bis 21. Juli 1820.


Baireut d. 20ten Jul. 1820 [Donnerstag]

Mein guter Max! Wir passen wahrscheinlich wechselseitig auf ein
ander. Glücklich bin ich zwar angelangt, aber über den langweiligsten
Weg von der Welt; der über Amberg und Regensburg wäre eine
Regenbogenstraße dagegen gewesen. Desto seeliger leb’ ich dafür zu
Hause und dießmal ist mir die Heimath das schöne Fremdland. Alles was
meine gute Caroline gethan und thut, entschädigt mich für Münchens
Wolkentage, von den verbesserten Zimmern an bis zu den Brief
bündeln, in welche sie das ungeheuere Briefchaos mehrer Koffer
geordnet, gesammelt und überschrieben hat. Alle Zimmer lachen, sogar
die Küche. Seit Jahren war ich nicht so häuslich seelig. Auch deine
Schwestern sind schön fortgeschritten und geflogen. Sie können deine
Ankunft nicht erwarten und denken Wunder, was du geworden; du
wirst sie aber schon über dieses wie über anderes eines bessern belehren.
— Eben singt mir meine Emma, deren Spiel und Stimme in meiner
Abwesenheit über Erwarten gereift sind, das herrliche Bach-Himmel
lied von der Luise v. Schaden. Gehe doch zur freundlichen Familie und
bitte noch um das Gondellied der andern verheiratheten Schwester, das
deine und meine Ohren über die Wolken gen Himmel getragen. Und
der Mutter sage, daß ich ihre Bitte um das Epitaphium gewiß erfülle.
— Gehe zu Schlichtegroll und danke ihm für volles Herz und volle
Hand und für all sein Geben; und dann sage doch noch der wahrhaften
Grazie der Ehe, der Frau, einen neuen Nebendank. — Ich wollte, du
könntest auch meinem unvergeßlichen Sömmering eine Erinnerung an
mich und sich zubringen.


21ten

Antworte recht bald. Schreibe auch einmal wenigstens an Emanuel,
wenn nicht auch an Otto. Grüß die Gailischen ...

Die Mutter wird fortfahren. Lebe wol!

[von Karoline:]

... Besonders wird Carové aus Heidelberg Dich mit seiner Liebe erfreuen, der
in wenigen Tagen Dir einen Brief von Emma, die allein Zeit Dir zu schreiben
hatte, geben wird ... Er hat viele Freunde in München, namentlich den jungen
Niethammer, den Du wohl auch kennst. Künftig kannst Du in Heidelberg bei ihm
Collegia hören; er bleibt für’s Erste dort.


Daß der Vater mit allen meinen Einrichtungen so vollkommen zufrieden war,
ist herrlich. Wir leben wie im Himmel und ich kann mir beinahe nicht die Möglich
keit einer Verstimmung denken; so sicher und schön ist mein Gefühl von der Zu
kunft. Der liebe Vater ist so recht kindlich glücklich — Gott erhalte ihn uns nur noch
lange.


Ein Herzog von Würtemberg logirt jetzt in Fantaisie. Heute morgen kam Birkel
recht früh und brachte dem Vater eine allgemeine Einladung am Mittag bei ihm
zu essen und die Frage, wann der Wagen ihn holen dürfe. Das Väterchen nahm
es zum Sonntag an ...

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Katalog 524 Stargardt (Okt. 1955), Nr. 194; 4 S. 8° (2½ von Jean Paul, 1½ von Karoline) (für die Textkonstitution nicht berücksichtigt). J: Max Richter Nr. 3×. A: IV. Abt., VIII, Nr. 57. 56,13 mehrerer 22 Schwestern Abweichungen von H : 56 , 20 gereift sind] aus reiften herrliche Bach-] ist zu streichen (die zugehörige Anmerkung S. 343 ist also hinfällig) 21 Schaden herrlich nach. 23 gen] aus in 29 und sich] nachtr. 32 Grüße die Gailischen. Was macht die Pazientin? [ vgl. Nr. 72†] 57 , 2 Geliebter Max! Ich wollte dir sogleich am Tage der Ankunft des Vaters schreiben, um dich so bald als möglich für die Trennung von ihm zu entschädigen, allein der Vater wollte es nicht, und mich macht es so glücklich ihm in Allem gehorsam zu sein, daß ich es aufgab. Desto mehr haben wir aber von dir gesprochen nicht allein unter uns, sondern auch zu andern Lieben, die sich Alle so sehr für dich inter eßiren. Besonders 15 Die Mutter Herzogin [Frau des Herzogs Alexander, Antoinette, geb. Prinzessin von Koburg] kömmt in 8 Tagen. Die Söhne [ Alexander und Ernst, geb. 1804 und 1807] frugen Birkel: ob sie wohl wagen dürfen den Vater zu bitten?

56, 7 f. J. P. war von München über Pfaffenhofen, Ingolstadt, Eichstädt,Nürnberg zurückgereist. 19–23 Vgl. Nr. 106†. Das Bach-Lied istvielleicht das in der Unsichtbaren Loge genannte von Rust, s. I. Abt.,II, 307†; das Gondel-Lied war laut Tagebuch von Gluck. 57, 2 Carové: vgl. 59, 6ff. 12 Alexander Friedrich Karl, Herzog von Württemberg (1771—1833), General der Kavallerie in russischen Diensten, Schwagerder Herzogin Wilhelm (Bd. VII, 275), Gatte der Prinzessin Antoinettevon Koburg (s. Br. IV, 409).

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_78.html)