Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Henriette Freifrau von Ende. Bayreuth, 26. September 1818.

Der geist- und liebereichen Geberin des Papiers und der Feder
wünsch’ ich schöne Sonnentage der Wirklichkeit und wenn sie ruht,
die Wiederholung derselben im Mondschein des Traums. Sie soll
von Italien sagen: auch ich war in Arkadien. Aber das schönste
bringt sie in ihrem Herzen mit.


Baireut d. 26. Sept. 1818
Jean Paul

NS. Zu ihrem Arkadien gehört auch ihr Sohn; und dem brauch’
ich nichts zu wünschen als das Glück seiner Mutter.

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: ehem. Freiherr von Ende, Alt-Jeßnitz.

Frau von Ende hielt sich auf der Reise nach Italien kurze Zeit in Bayreuth auf. Am 29. Sept. schrieb sie aus Landshut, am 17. Dez. (bis 5. Jan. 1819) aus Rom an Karoline. Auch ich in Arkadien: vgl. I. Abt., XVII, 473,1.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_463.html)