H: DLA, Marbach (4 S. 8°, 2⅔ von Jean Paul, 1⅓ von Karoline).(für die Textkonstitution nicht berücksichtigt). K: An Max d. 20 [!] Nov. * J: Beilage z. Leipziger Zeitung, 11. Dez. 1888, Nr. 129. B: IV. Abt., VII, Nr. 227 und 228. A: IV. Abt., VII, Nr. 232. 312,32 mir] wir J. Abweichungen von H: 312,32 gaben] lies geben [verb. aus gaben aus gibt] 313,6 funfzigjährige 10 „Zu früh“ [nachtr. = zu bald] wie du schriebst, anstatt „früh oder am Morgen“ ist ein Provinzialismus so wie „zu Nachts“ [beides von Jean Paul selber früher oft gebraucht] — Unter dem Durchsehen des heute zum Drucke nach Stuttgart abgegangnen Büchelchens über die Doppelwörter hab’ [aus traf] ich deine Schreibkrüpel [aus kalligraphischen Krüpel] auf Einen Haufen versammelt: nämlich w, v, a, t (das du viel zu klein machst), ck (lieber c k) — Zall (Zahl, weil du das h zu kurz machst), st und ß (beide zu klein und zu wenig unterschieden) ... Nl (was M heissen soll, das du doch durch München und Max wirst schreiben lernen. — Meine Mühe der Aufzählung [nachtr. und Nachmalung] vergilt durch deine der [gestr. Besserung] Abschaffung. Die Abtheilzeichen setzest du zu weit vom Zeichenworte. 13 und zerquetschen] nachtr. wenn auch nur wenig] aus ob wenig oder 17 doch] eben freundlichen 19 Nachrichten, danach gestr. wie gut 22 aufgeblühten] nachtr. 23 Spät] nachtr. Karolines Brief handelt von dem Tode ihres Vaters und ihrer geplanten Reise nach Berlin. Sie ermahnt den Sohn, nicht zu karg zu leben und zu essen. „Der Vater gibt es ja gerne, und es würde ihm gar nicht recht sein, wenn du zu übertrieben spartest.“ Der Schluß fehlt.

Max hatte u.a. eine genaue Abrechnung über seine bisherigen Ausgaben geschickt, worin sein Mittagessen mit 8 kr. angesetzt war (vgl. 322, 12f.). Er wollte sich durch Stundengeben Geld verdienen, für den Großvater (Mayer) eine Zeichnung machen und dem Vater einige Buch herrliches glattes Papier schicken. Von Thiersch hatte er etwas übersandt, anscheinend eine akademische Rede. Seine Bücher hatte er in einem Faß zugeschickt bekommen.