Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Christian Otto. Bayreuth, 1. November 1809 bis 1. November 1809.


[ Bayreuth, 1. u. 2. Nov. 1809 ]

Guten Abend!

Nach meinen Beinen zu urtheilen — denn ich aß gestern mit
Weib und Kind bei der Rollwänzel, d. h. vortrefflich — steht der
Friede auf guten Füßen, um so mehr da ich gestern noch 2 Meilen
hätte zu gehen Kraft gehabt.

Seltsam! Wahrlich jenes schrieb ich am Morgen — der Abend
steht nur wegen der Absendungszeit da —; jetzt um 4 Uhr bekomm
ich die Friedens Bedingungen.


Um 6 Uhr den 1. Nov. [Mittwoch]

Ich wollte dich heute, wären nicht zu viele Läuferinnen im Gange
gewesen, eigentlich fragen, wie die Titel des Weim[arischen] Erb
prinzen und dessen Frau sind; ja, wenn möglich, wie die Vornamen;
und wie innen und außen, und oben und mitten und unten alle
Anrede geschickt zu setzen.


Indeß bedarf die Erfüllung meiner Bitte keiner Eile; denn ich
habe ja das dedizierliche Buch noch nicht.

Donnerstags. Eben find ich den Zettel. — Deine Magd hält
wenig aufs Antworten und gab deines unten an der Hausthüre
ab. Ich danke dir für deine Mühe. Hätt’ ich nur ein Buch, um
deine zu sparen! Denn [ich] behalte dergleichen nicht.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. Präsentat: Donnerstag, den 2 Nov. 9. 63,20 wären bis 21 gewesen] mit Blei eingeklammert

Von diesem Billett findet sich noch eine zweite, ziemlich gleichlautende Fassung (die Friedensbedingungen werden darin als „halbstrenge“ bezeichnet, die Frau des Erbprinzen als „Großfürstin“). Otto hatte dieses zweite Billett schon beantwortet, als J. P. das verlegte wiederfand und auf der Rückseite den letzten Absatz hinzufügte. — Die Rollwenzel hier zum erstenmal erwähnt! Friede: von Schönbrunn, 14. Okt. 1809.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_172.html)