Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Franz Wilhelm Jung. Bayreuth, 20. November 1810.

Bayreuth d. 20. Nov. 1810

Ich wollte, ich hätte einen längst angefangnen Brief an Ihren
in Freud’ und Leid edeln Aldebert fortgeschickt, eh’ ich den Ihrigen
trüben bekam. In jenem, wo ich die Hand lobte, die so vielen den
Wanderstab zum Zauberstab macht, dankt’ ich Ihm sogleich für
viele Jahre voraus, da sein Wollen ja das geistige Geben ist;
fügte aber hinzu, daß ich doch nichts annehmen könnte, weil meine
und die Frankfurter Verhältnisse viel zu ungleichartig sind. Darüber
ein anderes mal mehr. Gleichwol werd’ und muß ich einmal
Frankfurt sehen und Sie und Ihren Freund. Was Sie von ihm
in Ihrem Briefe sagen, was er von sich in dem seinigen, beweiset
den Werth und die Unauflöslichkeit Ihrer gegenseitigen Freund
schaft.


Eine zweite Ursache meines Briefes ist die Bitte, mir eine
schlechterdings unauflösliche Charade aufzulösen. Ich schickte vor
8 Tagen nach Hanau an den Fürst-Primas meine Herbst-Blumine
— mein neuestes Werkchen, worin ein kleiner Blumenkranz an den
Sarkophag der Königin von Preußen gehangen ist — und zwar,
wie man bei Fürsten pflegt, unfrankiert. Heute bekam ich das
Paquet unentsiegelt und doch mit den fremden Buchstaben
„retour an H. Legations Rath Richter“ zurück. — Ist der Fürst
in Paris, wie man mir sagte? — Wär’ er ungünstig gegen mich
geworden? Oder was sonst? Keine Vermuthung erklärt.


Ich bitte Sie bei der großen Liebe, die Sie bisher immer ächt
d. h. in Thaten gegen mich bewiesen, mir einen Stern über diese
zweideutige Nacht recht bald aufgehen zu lassen.


Oberförster Wolf gab seinen zweiten Teil [!] mit einer (angeb
lichen) Vorrede von mir heraus: steht viel Böses darin?

Leben Sie wol und gedenken Sie meiner Bitte.


Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 4 S. 8°. K: Hofrath Jung in Frankf. 20. Nov. B: IV. Abt., VI, Nr. 110. A: IV. Abt., VI, Nr. 127. 152,3 was] aus warum H

Jung hatte gemeldet, Aldebert (vgl. Nr. 307†) habe infolge toller Spekulationen seines Handelskompagnons vorübergehend seine Zahlungen einstellen müssen, werde sich aber wahrscheinlich bald wieder erholen. In Frankfurt sei der Handel gelähmt durch die Kontinentalsperre. (In Jean Pauls Briefkopierbuch findet sich vor Nr. 356 die Überschrift Aldebert in Frankf. a. Main ohne Text.) Nach A übertrug Jung die Angelegenheit des zurückgesandten Pakets dem Legationsrat Vogt und erfuhr nach einiger Zeit, die Rücksendung beruhe auf einem Irrtum; vgl. Nr. 398†. Oberförster Wolf: vgl. Nr. 143†. „Das zweite Buch Glaube, Liebe, Hoffnung oder das merkwürdige Jahr des Oberförsters Black. Hsgb. von Joseph Wolf nebst einer unpartheiischen Vorrede von Jean Paul. Im Wolfischen Verlag 1810.“ Die Vorrede ist ein Wiederabdruck von Jean Pauls Protest im Morgenblatt, vgl. Nr. 149†.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_390.html)