Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Emanuel. Bayreuth, 9. April 1809.

[ Bayreuth, 9. April 1809 ]

Auch ich dachte schon daran. Einigen besten Freunden können
Sie es vertrauen. Das bureau kann doch nicht auf bloßes, nicht
offizielles Gerücht, wenigstens vor der Hand höher schrauben. Viel
leicht ändert die Zeit die Furcht und Abgabe.


Billet sans tâche

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: SBa. Vom Empfänger an Nr. 71 angepicht, also wohl vom gleichen Tage. 24,20 Gericht

S. auch Nr. 72 und 73. bureau: wohl für die Einquartierung; Emanuel hatte vermutlich die Befürchtung geäußert, auf die Nachricht von Jean Pauls Rente bin werde ihm eine höhere Abgabe auferlegt werden. tâche: wohl statt tache, auf Emanuels vermutlich französisch geschriebenes Billett bezüglich.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_74.html)