Von Jean Paul an Erbprinz von Mecklenburg-Strelitz Georg (George). Bayreuth, Dezember 1804.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

Gnädigster Erbprinz,

Wenn Ihre Durchlaucht diesem Blatte die Rechte eines Zimmers
der Frau v. Berg zulassen: so ist es mir erlaubt, Ihnen hier zu be
gegnen und Ihnen zu Ihrer Antiken-Reise Glück zu wünschen so
wie Ihren Freunden und Verehrern zu Ihrer Rückkehr. Ich war
gerade mit Ihnen in Italien und begleitete und wiederholte alle
Ihre Entzückungen über dieses Reich der Schönheit, die dort wie
ein Proteus sich bald in Stein, bald in Ruinen, bald in Menschen,
bald in Farben, bald in Fluren verwandelte — ich schrieb nämlich
während Ihrer Ferien den vierten Band Titans, der Italien malt.
Mög’ er das Ihrige getroffen haben!


Ohne zwei Gründe, wovon nur der erste der wichtige ist, hätt’
ich Ihre Durchlaucht nicht an mich erinnert, da ich weiß, daß Sie ein
Gedächtniß nicht nur für Schönheit, sondern auch eines für die Ge
sinnung und die Freunde der Schönheit haben. Die erste Bitte —
diese ist der erste Grund — thut das beigelegte Blatt an Sie; die
Nachkommen des großen Herders verdienen, daß man wenigstens
vom Grabe desselben, das ihr trauriger Ruhesitz nun ist, die äussern
Dornen nehme und die entflogne Seele in denen belohne, die er
liebte.


Kaum schickt sichs nun, meine Bitte zu wagen. Ich wohne jetzt
in dem Lande des guten Königs — er versprach mir ein Kanonikat —
sollt’ er meiner vergessen haben, so glaub’ ich, dürften Sie sich nur
meiner erinnern; — und er dächte an mich —

Werde mir dieses Blatt von Ihnen vergeben, in welchem mein
Herz Ihnen wol wichtigere Dinge hätte zu sagen gehabt, die aber
die Nachbarschaft des Bedürfnisses ausschloß! —


Immer thue sich vor Ihrer schönen Seele ein schöner Weg des
Lebens auf.

Bayreuth d. Dec.
1804

Ihrer Durchlaucht
unterthänigster
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: ehem. Großherzogl. Familienarchiv, Neustrelitz. 4 S. 4°. K: Erbprinz v. Mecklenburg 15 [!]. i: Wahrheit 7,10×. A: IV. Abt., V, Nr. 28. 14,29 Ihre Durchlaucht] Sie K 15,2 das Ihrige] Ihres K 9 nun] aus jetzt H 10 belone K 14 Solt’ K 17 hätte] steht vor wichtigere K

Mit Nr. 42 abgegangen und wohl auch gleichzeitig geschrieben. Den Monatstag hat Jean Paul zunächst offen gelassen und dann einzufügen vergessen.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_43.html)