Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Georg Zimmer. Bayreuth, 30. Oktober 1808.

Anfang Kopie
Bayreuth d. 30 Okt. 1808

Jene Stelle könnte sogar der Pabst stehen lassen — Ich hebe
schweigend diese Rasur-Zensuren für die Zukunft zu eigner auf. —


Mit Vergnügen willige ich in eine Umgestaltung des Titels, da so
gar mich oft ein Titel reizt oder abschreckt.


Halten Sie ja soviel wie möglich den Unsinns Dämon von mir ab,
der mir in alle Bücher nachwandelt, um das Unkraut der Druckfehler
zu säen.


Goerres „Schriftproben“ erfahren mehr ungerechten als ge
rechten Tadel; er mußte hinter Masken reden, und Masken waren
von jeher kühner geformt als Gesichter.


Grüßen Sie die würdigen Redakteurs Ihrer Jahrbücher. Leben
Sie wol!


Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K (nach Nr. 584): Zimmer 30 Okt. (Hieraus der erste, in J fehlende Absatz.) *J: J. G. Zimmer und die Romantiker, Frankfurt a. M. 1888, S. 298. Vollständig nach H gedruckt IV. Abt., V, Anhang Nr. 55. B: IV. Abt., V, Nr. 191. A: IV. Abt., VI, Nr. 2. 243,9 säen] so K, stören J

Zimmer hatte zwei Blätter des Manuskripts vom 2. Teil der Vermischten Schriften (aus dem Aufsatz über Luthers Denkmal) zurückgesandt, in denen der Heidelberger Zensor (Wedekind) zwei auf den Katholizismus bezügliche Stellen gestrichen hatte, und gebeten, sie ihm entsprechend abgeändert recht bald wieder zugehen zu lassen; vgl. I. Abt., XIII, Einl. S. LXI. Er hatte ferner gebeten, den Titel abzuändern in: „D. Katzenbergers Badereise von J. P. nebst einer Auswahl verbesserter Werkchen des Verfassers etc.“ oder so ähnlich, jedenfalls Katzenberger voranzustellen. 243, 10 Görres’ „Schriftproben von Peter Hammer“ (1808).

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_586.html)