Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Georg Jacob von Ahlefeldt. Weimar, 12. Juli 1800.

Weimar d. 12 July 1800.

Mein geliebter Hans! Ich wolt’ ich hätte dich an der Hand. Ich
sehne mich sehr nach dir und nach den Tagen, die uns von Lustort zu
Lustort führten, wohin auch die Lippe gehört. Nach Wörliz vor die
auf allen Seiten geöfneten Himmel hätt’ ich dich durch die Luft zaubern
mögen und auch vor die 4te Meier, die ich auf meinem Wege nach
Berlin in den Wagen mitnehme. —

Da du mehr epistolarische Musse hast als ich: so wende sie für mich
an und schreibe mir 10,000 Fakta, arbeite aber die Mémoires wie ein
Buch, in mehreren Tagen aus. — Grüsse die Levi und frage Sie,
wenn sie den Fehler begeht, nach Frankreich zu gehen, und die Tugend,
nach Weimar zu kommen. — Sage mir immer, ob mir die Berliner
so gut sind als ich ihnen und was sie schwazen. — Denke ernstlich an
das Bauen einer Hütte für mich, einer Nadelbüchse für den dünnen
Satiriker. — Sei lustig — Und hoffe; deine gute Henriette wird dir
die Abwesenheit reich vergelten. Meine Seele dankt ihrer für ihren
holden Nachhal, den sie so weit zu mir fliegen lies. —

Ein Wort des Gewissens über die berl[iner] Ernestine! Im Briefe,
den sie mir an die Dessauische Schwester mitgab, spricht die Arme von
ihrem neuen Glük, zwar jungfräulich, aber sehr bestimt. Es scheinen
also alle deine angestrengtesten Versuche, ihr ihren Irthum zu nehmen
— so oft du sie auch wiederholest — ihn blos befestigt zu haben. Aber
ernstlich! martere die schöne Seele nicht. In deinem Falle, da du schon
eine gefunden, ist dein Verdienst leichter. Doch ist auch deine Schuld
leichter; denn die Dessauer Schwester, die mir alles vertrauete, sagte
mir, sie habe sich öfters getäuscht.

Oertel war einige Tage hier. — Wenn du wieder bei den Meiers
einen angestrengten Versuch der détromperie machst, Alter: so ge
denke meiner bestens, nämlich des, daß ich aller bestens gedenke und
mich nach den warmen Herzen mit meinem sehne. — Sobald ich von
meiner Cidevant-Braut meine Briefe wiederhabe: solst du aus
diesen die volendete Rechtfertigung meines Betragens lesen. — Dein
Köhler-Rok wird hier nicht verschwendet, sondern selten angethan; er
mus für Königinnen, höchstens Fürstinnen aufgehoben werden, ob er
mich gleich wie ein schwarzes Kästgen den Diamant, so ungemein
hebt. —

Deine Reichardschen Lieder die ich selber habe, sing’ ich jezt (wenn
Krächzen so zu nennen ist) mit süssen Erinnerungen deiner Töne. —
Lebe wohl, mein Theuerster! Wir werden uns immer lieben. Ich habe
bei keinem Freunde — höchstens Otto ausgenommen — diese Leichtig
keit des Zusammenseins gefunden als bei dir. Lebe seelig!

J. P. F. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin acc. ms. 1895. 143 (derzeit BJK). 4 S. 8°; auf beiliegendem Umschlag Adr.: H. RegierungsAssessor von Ahlefeldt Berlin. Fr. In der neuen Friedrichsstrasse. K: Ahlefeldt 12 July. J: Dietmar Nr. 5×. B: IV. Abt., III.2, Nr. 399. A: IV. Abt., III.2, Nr. 415. 352,21 begeht] aus macht H 28 Ernestine] davor gestr. Meier H 32 oft] aus sehr H 34 ist dein Verdienst leichter] aus ists dein Verdienst H 353,8 mus] aus kan H 14 — höchstens Otto ausgenommen —] nachtr. H

352,16 vierte Meier: Minna Spazier. 21 Rahel reiste Mitte Juli 1800nach Paris. 25—27 Ahlefeldt hatte ein Blatt von seiner Henriette (s. zuNr. 481) übersandt, die für vier Wochen mit ihrem Manne nach Schlesienreisen müsse. 28—36 Ernestine Mayer, die spätere Mahlmann (die„berliner Ernestine“ genannt zur Unterscheidung von der in Nauen, s. zuNr. 482), glaubte sich von Ahlefeldt geliebt, der in A seine Unschuldbeteuert. 353, 1 —4 Ahlefeldt hatte berichtet, er sei bei den Mayers gewesen: „sie drückten wie eine heilige Reliquie das duftende Tuch an ihreLippen und fühlten sich so verwaist, seitdem der fromme, kindlicheGenius sie verließ.“ Dazu Fußnote Jean Pauls: Die Verlobte, (eine 〈 C.〉 der 3 Maiers) [Karoline, die damals mit einem Vetter versprochen war] sandte mir am lezten [Tage] ihr Halstuch oder was es war, um einiges Eau suave hineinzusprizen, was mir eben die Ernestine [aus Henriette] bei Nauen geschikt und wovon noch ⅓ Glas bei mir zu treffen ist. 7 Köhlerrock: vgl. 366, 33 f. 11 Wahrscheinlich die „Lieder der Liebe und Einsamkeit“von Joh. Fr. Reichardt (1798); vgl. I. Abt., X, 241, 34 †.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/III_487.html)