Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Carl August Matzdorff. Hof, 12. August 1795.

Kopie
[ Hof, 12. Aug. 1795 ]

Dieses Bändgen treibt den melancholischen Traum auseinander, den
Sie mir nach Hof frankieret haben. — Da nur ein billiges Gleich
gewicht zwischen dem Vortheil des Verlegers und Autors die doppelte
Buchhaltung zwischen beiden führen kan. — Den Eingang in Leihbiblio
theken und Arbeitsbeutel — Der Himmel fülle Ihre Nächte mit
schöneren Träumen und Ihre Tage mit deren Erfüllung aus — Was
hilfts, der Quelle im pontinischen Sumpfe nachzugraben? Sie springt
nur stärker. Das beste ist, sie zuzustopfen. Und das können wir so
machen. etc.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 2. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1958.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K (nach Nr. 103): Mazdorf 12 Aug. 95. B: IV. Abt., II, Nr. 47. A: IV. Abt., II, Nr. 50. 104,23 können] aus wollen

Vgl. zu Nr. 137. Matzdorff hatte in B über den Entgang des FixleinVerlags das lebhafteste Bedauern geäußert. Er könne es unmöglich ruhigmit ansehen, wie andere da ernten, wo er gesäet habe. Er habe nur imDrange der Meßgeschäfte Richters Anfrage in Nr. 98 nicht gehörig beachtet. Das, was ihm Jean Paul als Ersatz anbiete, nehme er vorläufig mitDank an und erwarte das Nähere. Richter legte ihm nun, wie aus A hervorgeht, verschiedene Titel für das neue Werk zur Auswahl vor, unter denensich Matzdorff für „Blumen- (oder Blüten-, vgl. zu Nr. 167; A ist an dieserStelle defekt), Frucht- und Dornenstücke“ entschied (wobei zunächstwohl nur an eine bunte Sammlung kleinerer Stücke gedacht war, vgl.I. Abt., VI, Einl. S. IXf.). Den Preis solle Matzdorff selber bestimmen (wasdieser ablehnte). — Der Schluß bezieht sich vielleicht wieder auf die inNr. 98 erwähnte Rezension.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/II_151.html)