Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Emanuel. Hof, 2. April 97.

Hof d. 2. Apr. 97. [12. Mai 1797.]

Verehrungswürdige,r

Dieses Blätgen lag unter meinen Papieren: ich wil an das lange
Wort ein’r machen, so taugt es noch. — Vergeben Sie daß ich Ihren
Namen zum Couvert des Völd[erndorfischen] Briefes brauchte. Er
betrift den ausserhäuslichen Arrest Herolds, den ich in einen Haus
arrest verkehren wil. Ich bitte Sie um die schleunigste Abgabe des
Briefes. Der Brief wird Völderndorf frappieren und doch freuen. Ich
wolte, er lies Sie ihn lesen: ich appelliere darin von Voelderndorf
an — Voelderndorf.

Noch hatt’ ich nicht Zeit, Renate zu besuchen: gestern besuchten
mich in meinem neuen Glanz-Logis und Observatorium Christian,
Friderike, Amöne, Karoline. Mein Sommerrok sezt die Welt in
Erstaunen; für Neid darf ich nicht sorgen.


Leben Sie wohl, Unvergeslicher, dem ich so viel „schulde“ und der
nichts „buchet“.


Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 2. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1958.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: SBa. 1 ¾ S. 8°. 332,26 den ausserhäuslichen Arrest] aus die Strafe 28 Ich bis 30 Voelderndorf.] nachtr. 32 Christian] aus Otto

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/II_610.html)