Von Jean Paul an Johann Siegfried Wilhelm Mayer. Berlin, 9. November 1800.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

Berlin d. 9 Nov. 1800.

Alles, was dieser Brief von Ihnen bittet, haben meine Handlungen
schon schweigend ausgesprochen. Die doppelte Achtung, die ich für
Sie und Ihre Caroline habe, und die, welche jeder für sich tragen mus,
erlaubte jenen keinen Doppelsin und das kindliche Herz enthülte sich
dem väterlichen, dem es so viel verdankt, vielleicht früher oder eben so
früh als dem fremden, das seinen Himmel von beiden nimt. Meine
Neigung ist keine schnel auf- und eben so schnel vorüberflatternde — sie
war vor einem halben Jahre lebendig in meiner Seele, aber ich muste
meine Freiheit so lange bewahren, als ich einer fremden nicht gewis
war — mein Auge ist jezt kein romantisches — Jahre und Verhält
nisse mit Weibern von den genialischen an bis zu den prosaischen
haben mich über den höhern weiblichen [Werth] belehrt — und mein
Urtheil über dieses zugleich so feste und so weiche, so reine, so zarte,
so liebende Wesen kan sich vom väterlichen nur durch die kürzere Er
fahrung unterscheiden.


Jezt im Augenblicke meiner grösten Bitte sind alle andern Dinge
zu klein, um von Ihnen oder mir berührt zu werden. Ich trete jezt zu
dem Manne, für welchen die Achtung und Liebe, die ich schon ohne
dieses Verhältnis fühlen würde, durch dieses so kindlich steigt, weil
seine zugleich weiblich-zarte und mänlich-philosophische Einwirkung
die Wurzeln dieser holden Sonnenblume fester machte; zu diesem
guten Vater der guten Tochter trete ich und sage meine kurze und
wichtigste Bitte: sei der meinige, sie wird glüklich wie ich! —

J. P. Fr. Richter

[Adr.] Des Geheimen Obertribunals Rath Mayer Hochwohlgeb.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

* K (von Karolinens Hand): Goethe- u. Schiller-Archiv. J 1: Wahrheit6,167. J 2: Denkw. 2,275. A: IV. Abt., IV, Nr. 29. 17,14 Werth] so J 2, fehlt K, Gehalt J 1 25 Meinige K

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_23.html)