Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Caroline Richter. Ohne Ort, 17. Mai 1804.

Geleussen [17. Mai 1804] .

Liebe! Da ich froh bin — obwohl erst hier recht — so sollst du doch
ein Paar Worte vor meinem Mittags Essen haben. Ein Paar
Koburger nehmen die Papier-Fracht mit. Ich bitte dich herzlich
— und rufe deine Pflicht dazu an — iß und trink und geh in den
Feiertagen recht. Mach’ meinen göttlichen Kleinen die Fenster und
den Himmel auf. Mach dir Freude, Liebe, und keine Gespenster. Lass’
alle meine Wünsche auf dem Papier sogleich erfüllen z. B. das
Waschen — da ich eben so gut in 4 Tagen zurükkommen [kann] als
in 7.


O sei froh, liebes Herz, und denke meiner wie ich deiner, und als
wär’ ich verstorben. Du hast nur eine einfache Sehnsucht; ich aber
eine dreifache.


R.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Berlin JP. 2 S. 4°; sehr flüchtige Schrift. 295,1 Lass’] aus Laß 2 aufdem Papier] nachtr.

Auf der Reise nach Bamberg (zu Charlotte v. Kalb) und Erlangen.Am 20. Mai 1804 war Pfingsten.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/IV_467.html)