Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Samuel Völkel. Hof, 21. Januar 1786.

[ Hof, 21. Jan. 1786. Sonnabend ]

Ich denke oft an Sie; ich mus aber auch einmal an Sie schreiben.
Vielleicht ahmen Sie mich in Beidem nicht nach; Sie müsten denn
zuweilen an Ihr Buch gedacht haben, das ich solange bei mir wohnen
lies... Es kan daher meine Absicht gar nicht sein, Sie etwan gar
so weit zu bringen, daß Sie mir einen Brief schreiben: denn das ist in
der That unmöglich; sondern ich wil Sie nur ersuchen, daß Sie einen
andern einen zu schreiben bewegen. … Vielleicht wissen Sie von dem
Deserzionsprozes, in den uns wider einander eine misverstandene
Metapher verwikkelte... Es verwundet mir das Herz, von dem
Manne eine erkältete Liebe erwarten zu müssen, dem ich die wärmste
schuldig bin..... Zuweilen denk’ ich: „du soltest öfter an H. [Pfarrer]
schreiben und zwar etwas philosophisches; ich wolte wetten, du führest
dabei aufs Beste: denn der H. P[farrer] ist ein — Engländer.“ Allein
dan denk’ ich auch, daß Sie nicht mögen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K (nach Nr. 142): An Völkel den 23 [!] Jenner. i: Wahrheit 4,42 (20. Jan.). A: IV. Abt., I, Nr. 50.

A beginnt: „Ob ich gleich an dem lezten und ersten Wochentag doppelt ungern schreibe...“, ist also vermutlich am Empfangstage geschrieben; vgl. Nr. 172. 193, 11 Ihr Buch: wohl Gerhard, s. 173, 2†. 14f. einen andern: Aktuar Vogel, s. Nr. 135†; vgl. A: „Dem Herrn Aktuar Vogel will ich nach Ihrem Verlangen einen Brief abzujagen suchen. Im voraus kann ich aber Ihnen sagen, daß Sie mit dem Hon[orar] der M[ixture]n nicht zu kurz kommen sollen. Es ist nur zu bedauern, daß wir bereits mit Hn. E[llrodt?] geredet hatten. Aber auch jezt noch werden ich und H. Aktuar dafür stehen, daß Sie Ihren vollen Antheil, so wie Sie ihn verlangten, erhalten sollen.“ Nach A enthielt der Brief noch die Bitte um Jerusalems Predigten, s. Nr. 144†.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_141.html)