Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Christoph Friedrich Beckmann. Töpen bei Hof, 11. September 1787.

[ Töpen, 11. Sept. 1787 ]

Sie widersprechen dadurch weniger meiner Erwartung als Ihrem
Versprechen … Wie iemand den lateinischen Buchstaben I antwortete:
so Sie mir den griechischen α. etc.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: An Bekman den 11 Sept.

Vgl. zu Nr. 164. Beckmann hatte vermutlich den Druck der Satirensammlung aufgeschoben. Nach einer bekannten Anekdote gewann Piron gegen Voltaire die Wette, wer den kürzesten Brief schreiben werde, indem er auf Voltaires Anzeige: Eo rus (ich gehe aufs Land) antwortete: I (geh!). Richter meint vielleicht das verneinende Alpha privativum, das allerdings nicht für sich allein stehen kann.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_198.html)