Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Christian Otto. Töpen bei Hof, 19. Oktober 1787.

[ Töpen, 19. Okt. 1787 ]

... halte meine Bitte für mein Siegel — nim dein Petschaft und
auch deinen Siegellak, wodurch ich wider meine Erwartung was
erspare — Was macht der Dr [?] Kümmel? Ich sage du zu ihm. Ihr
hättet ihm gar keinen solchen botanischen Namen geben sollen, aus
dem der Satan mit allem seinem Wize keine Ähnlichkeit [holt,] wenn
ich den Reim ausnehme. Ich wolte ich hätte der Vergleichung wegen
einen botanischen Traktat über dieses gewöhnliche Gewächs sowie er
[?] selbst blos des Wizes wegen die mitlere Region der Anatomie
studirt und mit einer scientia media heimgekommen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: An Otto den 19 Oktob. 231,14 studirt] danach gestr. hat

231,8 Kümmel: wahrscheinlich Spitzname von Joh. Heinr. Joerdens, s. 169, 21†; Hermann schreibt am 20. Jan. 1785 an Albrecht Otto, Joerdenr habe ihn bei ihrer Begegnung in Jena wider Erwarten gesiezt (Schreinert S. 26). 11 Reim: Lümmel. 13 mittlere Region: vgl. 249,11 †.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/I_201.html)