Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Luise Förster. Bayreuth, 11. April 1824.

Baireut d. 11ten Apr. 1824

Ihre Güte, meine treue Freundin, kann ich nicht mit Schweigen beant
worten und hätt’ ich auch sieben Geburttage in Einer Woche zu feiern
und also sechsmal mehr Briefe zu schreiben. Innigen Dank für Ihre
lebenvolle Darstellung des lebenden Dresdens, das mir in diesem Jahre,
wo ich nach Darmstadt ausfliege, wol entrückt bleiben wird. Dafür
ist der bessere Theil von ihm nicht aus mir gerückt. — In diesem Jahre
muß man früh pflücken und zwar sogleich den Mai, denn der Juny
und July und ein Augusttheil versprechen wenig Sonne und selber wenig
Ernte. — Aber diese Weissagung geb’ ich nicht in das welke ein
gerunzelte Abendblatt Hells, diese matte Ehrenbegräbnislampe um
literarische Scheinleichen unserer Zeit — — — — —

Desto mehr erquickt mich der wackere Tieck mit seinen scharfen und
doch nicht zu scharfen Kritiken; wie Alexander nur von Apelles gemalt
sein wollte, so ist er der einzige rechte Shakespeare’s Portrait
maler.


Meinen herzlichsten Gruß Ihrem geliebten Gatten, der mit seinen
trefflichen Gedichten gerade so oft erscheinen sollte als viele andere mit
ihren selten.


Grüßen Sie Tiedge und seine Gönnerin, die Familien Rosenberg
und Schwarz in Friedstein[, diesen] dreifachen Familienbund.

Liebe Marie! Sieh herein auf diese Zeile: ich grüße dich hier,
Mariechen!


Und Sie, meine theure Luise, leben Sie heiter in dieser wechselnden
Welt!


Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: Luise Foerster 11 Apr. i: Wahrheit 8,335×. *J: Förster S. 274×. A: IV. Abt., VIII, Nr. 297. 253,29 Ihre bis beantworten] Ihre Liebe darf nicht mit Schweigenbeantwortet werden K 30 Geburtstage J einer J 31 schreiben] danach gehabt K 254, 3 das bis 5 Scheinleichen] so K, eine welke, eingerunzelte Zeitschrift, diese matten Ehren- und Begräbnißlampen bei den literarischen Scheinleichen J 6 und bis 7 Kritiken] Kritiken, die doch nicht zu scharf sind K 8 Shakesp. K, Shakespeare’sche J (vgl. 226,16 ) 13 Familie J 14 Schwarze J 15 auf diese Zeile] in dieses Briefchen K hier] so K, fehlt J

254,4 Abendblatt Hells: J hat hier den Namen der Zeitschrift undihres Herausgebers getilgt und wahrscheinlich noch mehr ausgelassen. 13 Rosenberg: s. IV. Abt. (Br. an J. P.), VIII, Nr. 173 und 180.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_426.html)