Von Jean Paul an Georg Andreas Reimer. Bayreuth, 2. Januar 1819.

Zum TEI/XML DokumentZur originalen Webseite

Brieftext

Baireut d. 2. Jenn. 1819

So — wie Ihre letzte Schrift- und Formatprobe — wünscht’ ich
auch den Siebenkäs und noch mehr abgedruckt; und für die Zukunft
alles, über dessen Herausgabe wir etwa übereinkämen.

Der erste Band meiner Biographie wird vor Einem Jahre nicht
fertig; so wie zwei Bände eines neuen komischen Romans ebenfalls,
ob ich gleich an diesen seit mehren Jahren arbeite und mehr als
30 Bogen schon habe kopieren lassen; denn ich fange immer wieder
von vornen an. Noch hab’ ich an keinen Verleger gedacht; denn
ich thu es nie früher als bis das Werk vollendet ist.


Ich fand am Ende, daß ich eine dritte Auflage, wo auf jeder
Seite ein Wort verbessert ist, recht gut eine verbesserte nennen
kann. Eine vermehrte wird der Hesperus ohnehin nie, weil eher
aus ihm wegzunehmen als in ihn hineinzubringen ist. Gleichwol
kostet mich diese Art von Arbeiten unendlich viel Zeit, Geduld und
Mühe.


Hart befremdete es mich aber, guter Reimer, daß Sie eine ganz
neue Bedingung — den Wiederzurückkauf des Hesperus bei einer
Gesammtausgabe — in Ihr letztes Schreiben bringen, eine Bedin
gung, an welche bisher weder mündlich, noch schriftlich auch
nur gedacht worden, wie Sie selber ja sogar in Ihrem letzten sagen:
„Die Bedingungen über den Hesperus glaube ich schon auf Ihren
„Wunsch in einem frühern Briefe unsere Verabredungen wieder
„holend anerkannt zu haben etc.“ Auch würd’ ich nie bei dieser neuen
Bedingung in das geringe Honorar gewilligt haben; ja nicht einmal
bei einem größern, weil ich mir bei meiner Gesammtausgabe, (so
viele Jahre sie auch, zumal bei meinem jetzigen Überdruße, da zu
bessern, wo ich noch Kraft zu vielen und langen Werken habe, noch
ausbleiben wird) nicht so sehr die Hände binden will. In der Ge
sammtausgabe wird dieser Hesperus, so wie der Siebenkäs und
Jubelsenior etc.etc. nicht vermehrt, sondern eher verringert, nämlich
die Extrablätter werden in besondere Bände geworfen; und mancher
Nichtkäufer der Gesammtwerke wird daher immer den dritten
Hesperus etc.etc. begehren. Wozu viele Worte? Ich sende Ihnen
hier den ersten Band mit dem vollen Vertrauen, daß Sie den Druck
desselben nur dann anfangen lassen, wenn Sie ganz mir zustimmen.


Sogleich nach Ihrer bejahenden Antwort kommt auch der jetzo
nicht ganz fertige zweite Band.


In jener bitt’ ich Sie auch mir recht bestimmt zu schreiben, ob
Sie den 3ten und 4ten noch auf die Oster M[esse] liefern wollen; und
mir in diesem Falle scharf die Zeit zu bestimmen, wann Sie beide
haben müssen. Ich würde diese Beschleunigung, obwol mit einiger
Aufopferung, möglich zu machen wissen. — —


— Und somit des Kaufmännischen mehr als zu viel! Das neue
Jahr soll uns in neuer Eintracht finden; und möge dasselbe Sie in
Ihrem so weiten Kreise von Verdiensten um die gelehrte Welt
neben den innern Belohnungen auch die äußern antreffen lassen!


Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Kestnermuseum, Hannover. 4 S. 8°. K (von Emmas Hand): Reimer in Berlin 2 Jenn. (Konzept vorher.) B: IV. Abt., VII, Nr. 156. A: IV. Abt., VII, Nr. 160. 245,1 vor] aus in H 5 ich] danach gestr. zwar H 6 nie] aus nicht H 13 der Name Reimer ausradiert, aber noch lesbar H (vgl. zu Nr. 391) 17 wie Sie selber ja sogar] aus indeß Sie doch H 22 meiner Gesammtausgabe] aus meinen opp H 28 mancher] aus jeder H 35 jener] aus dieser H 246,2 zu machen wissen] aus machen H

Reimer hatte eine andere Druckprobe geschickt und um womöglich gleichzeitige Sendung der beiden ersten Hesperus-Bändchen gebeten. Gern möchte er auch einmal ein neues Werk Jean Pauls verlegen, z. B. die Selbstbiographie. Bei der Wiederholung der Verlagsbedingungen (vgl. den Schluß von Nr. 481) hatte er als letzte hinzugefügt: „Der Verf. macht sich verbindlich, bei einer Ausgabe der sämmtlichen Werke, wenn es der Wunsch des Verlegers sein sollte, demselben die vorhandenen Exemplare um den Kostenpreis abzunehmen.“ Dazu Fußnote Jean Pauls: Ei, daran ist nicht zu denken, und auch er hatte bisher nicht daran gedacht.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_490.html)