Korrespondenz Korpus Edition

Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Herzogin von Württemberg Friederike Franziska Wilhelmine. Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819.

Kopie
[ Stuttgart, Ende Juni oder Anfang Juli 1819 ]

Alle Freuden sterben an ihrer Zahl und entfärben sich, indem sie
sich ausdehnen, wie vergrösserte Bilder der Zauberlaterne; nur eine
wächst durch ihr geniessen und steht immer in unserer Hand, die am
fremden Glücke. Mislingt euch, ihr guten Menschen, das Beglücken:
so habt ihr doch nichts verloren, sondern blos wie Gott gehandelt,
der alle glücklich machen will und auch nicht kann. Für keine Thräne
wird die Ewigkeit mehr Freudenthränen zahlen als für die um fremdes
Glück. So wolle, weine und hoffe denn, schöne Seele!

Textgrundlage

Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 7. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1954.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K: SBB, Nachlass Jean Paul, Fasz. 11 a, Dichtungen, 3. Bd., Nr. 6: Ins Stammbuch der Herzogin Wilhelm. i: Papierdr. 2, 160. 282,3 Alle] aus Die

Da sich J. P. doch nicht zweimal in das gleiche Stammbuch eingetragen haben wird, so handelt es sich vielleicht um einen unverwendeten Entwurf, oder die Überschrift beruht auf Verwechslung.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VII_540.html)