Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Emanuel. Bayreuth, 11. und 12. August 1809.

[ Bayreuth, 11. u. 12. Aug. 1809 ]

Lieber Emanuel! Etwas elenderes, altweibischeres, unnützeres
hab’ ich nicht gelesen als Pest[alozzi’s] Kanzelgewäsch. Was soll
denn ein Kind mit der allgem[einen] Formel „bilde den Kopf“
machen?Oder gar mit der so leicht verdrehbaren Formel: wer für den Leib sorgt, sorgt für die Seele? Warum sagt er nicht: „du lerne jetzt in der Mathe
m[atik] bis zum nächsten Kapitel weiter — du eile daß du bald den
Kornel etc. etc.“? — Thieriot sagt: es sei kein Sinn und keine
Autorität da. Teufel! dann ist überhaupt nichts da. Die Un
ordentlichkeit und Engköpfigkeit der Lehrer seh’ ich aus ihren
Schmier-Briefen. Welche Unreinlichkeit mögen dann die Kinder
haben. Gute Nacht Emanuel. Geschrieben Freit. um 5½ Uhr.


Gewöhnen Sie doch Th[ieriot] die erbärmliche Dinte [ab].
Einer auf dem Umschlage kaum sichtbaren vertraut er den Inhalt.


Guten Morgen! Wie schwarz ist dagegen diese meine neue. —
Ich fürchte in Yver[dun] drehen sie den armen Th., der sich ohne
hin um sich selber dreht, in immer engere Kreise und Strudel!


Max können Sie fortschicken wenn Sie wollen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: SBa. Präsentat: 12 Aug. 9. Adr.: H. Emanuel. J: Denkw. 1, 220×. 46,22 sagt] davor gestr. spricht dem Inst[itut] 25 Unreinlichkeit] aus Reinlichkeit 30 der] die

Es handelt sich vielleicht um Pestalozzis am Neujahrstag 1809 in der Stadtkirche in Yverdon gehaltene Ansprache (s. dessen Sämtl. Werke, ed. Seyffarth, X, 395), in der sich die angeführten Formeln allerdings nicht wörtlich finden. Thieriot hatte anscheinend in einem Brief an Emanuel darüber berichtet.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_136.html)