Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Erhard Friedrich Vogel. Bayreuth, 10. November 1810.

Leider eilig
Bayreuth d. 10. Nov. 1810

Verehrtester Herr Superintendent! Nach langer körperlicher und
schriftlicher Abwesenheit von Ihnen unterbrech’ ich wenigstens die
letztere; und zwar durch eine Bitte. Ich übergebe in Ihre Hände
die Quittung des Rekt. Werners über eine bezahlte Schuld meiner
Mutter, welche Schuld der Advokat Dürrschmidt von mir zum
zweiten male bezahlt verlangt. Das Übrige werden Sie aus meinem
offnen Briefe an Dürrschmidt lesen, (den ich erst Sie zu siegeln
bitte,) damit ich mit Ihnen, ohne Wiederholung seines Inhalts
von etwas Besserem sprechen kann.


Z. B. von Ihnen. Sind Sie denn ganz der literarischen Welt
abgestorben und blos in der Konsistorial-Welt lebend? Und pre
digen Sie keinem größern Publikum mehr als dem, das um Ihre
Kanzel sitzt? — Warum geben Sie wenigstens nicht Büchelchen
an der Stelle der Bücher, kleine Aufsätze wie geworfne Schwärmer,
in theologischen Journalen? — Ich sehe aber an Ihnen ein: um
ein fortarbeitender Schriftsteller zu sein, muß man in keinem Amte
stehen, das man nur anfangs mit Schreiben unterbricht und ver
bindet. —


Endlich hab’ ich doch noch eine zweite Bitte an Sie zu thun —
und Ihre Güte entschuldige zwei Bitten auf einmal —, die nämlich,
daß Sie, wenn der Advokat die Quittung eingesehen und Sie mir
solche aus keinen andern Händen als aus den Ihrigen zurück geben
(wie Sie als 7/8 tels oder 31/32 tels Jurist ohnehin thun werden),
noch eine Einsicht, die Ihrige, in die Kirchenbücher beifügen; nämlich
die Meldung des Jahrs, worin mein Vater Organist und Terzius
in Wonsiedel wurde, und des andern, wo er abging als Pfarrer
nach Joditz; in meine nahe Selbst-Lebensbeschreibung gehört dieß
so gut als das dankbare Andenken an Ihre literarischen Wolthaten.
— Ich grüße alle Ihrige.


Ihr alter
Jean Paul Fr. Richter

N. S. Wollen Sie mir bei der Zurücksendung die Antwort des
Advokaten kurz beifügen.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Brit. Museum. 4 S. 8°. K: Superind. Vogel. 10 Nov. J: Wahrheit 7, 184×. A: IV. Abt., VI, Nr. 126. 148,31 Mutter] danach gestr. an ihn H Schuld] aus letztere H zum zweiten male] aus wieder H 149,16 ohnehin thun werden] aus so gut wissen H 18 worin] aus wo H 20 nahe] nachtr. H

Vogel erwiderte, er habe das Anfangs- und Schlußjahr der Amtszeit von Jean Pauls Vater noch nicht feststellen können, da Dienstveränderungen in die Kirchenbücher nicht eingetragen würden.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VI_383.html)